Paroles et traduction Flëur - Когда ты грустишь

Когда ты грустишь

Когда ты грустишь, мне хочется петь
И так вот всегда
Упреком ли, словом захочешь задеть
Так я не горда

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна
Не быть нам вдвоем
Мы разные песни поём, ты о вечном
А я о земном

Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей
Страницы алы, а знаки черны
И ты всё черней
Сползаются тени из дальних углов
К твоей голове
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве

А ночь так свежа, и пахнет сирень
Гудят провода
Останешься ты стеречь свою тень
Один, как всегда
Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть
Не станешь моих дожидаться шагов
И я не вернусь

When You're Sad

When you're sad, I want to sing
And it's always like this
Whether with a reproach or a word, you want to hurt
Well, I'm not proud

You're always frowning, and I'm so carefree
We can't be together
We sing different songs, you sing about the eternal
And I sing about the earthly

You sit at night by the light of the moon
Over your book
The pages are scarlet, and the signs are black
And you're getting darker
Shadows creep from distant corners
To your head
And I leave for the scent of bonfires
On the soft grass

And the night is so fresh, and the lilac smells
The wires are buzzing
You'll stay to guard your shadow
Alone, as always
You won't write letters and poems
About jealousy and sadness
You won't wait for my steps
And I won't return