Paroles et traduction Flëur - Кто-то

Кто-то

Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота
Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже
Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
А кто бы твердил это мне!?
Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Кто-то мчался, падая с ног, плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"

Someone

Inevitability is near
So little love, so many words
Perfect tenderness
Turns into perfect evil
Rejecting the laws of nature
Standing by the railing of the bridge
Looking madly at the water
Perfect beauty
Someone was rushing, falling off their feet, swimming against the current, driving on red
Just to say that everything will be alright, that everything is not in vain
But took the wrong road, and miscalculated the trajectories of flight
And I have to be this "someone" for you again
Loving is so stupid
Everything turned out not the way I wanted
Cold ones are crawling
Slippery tentacles into the world of loneliness
They cripple and wound, and squeeze the heart with polite lies
But we won't become cold and slippery too
Someone was rushing, falling off their feet, swimming against the current, driving on red
Just to say that everything will be alright, that everything is not in vain
But took the wrong road, and miscalculated the trajectories of flight
And I have to be this "someone" for you again
I so want to stop
To tell my bright impulses - enough
It's easy to get lost
In the world of cunning strategies and tactics
The soul trembles and cries
From what's going on in the mind
But I keep saying that everything will be different
But who would say that to me!?
Someone was rushing, falling off their feet, swimming against the current, driving on red
Just to say that everything will be alright, that everything is not in vain
But took the wrong road, and miscalculated the trajectories of flight
And I have to be this "someone" for you again
Someone was rushing, falling off their feet, swimming with the current, driving on red
Just to say that everything will be alright, that everything is not in vain
But took the wrong road, miscalculated the trajectories of flight
And I enjoyed being this "someone" for you so much