Paroles et traduction Flëur - Лунные лилии

Лунные лилии

Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Если кажется выцветшей синь,
Если сны исчезают в тумане,
Если яркие краски тускнеют, не всегда стоит верить глазам.
Призови незримые силы, поверни магический камень -
И на серой невзрачной стене вдруг возникнет волшебный пейзаж.
Сядь в нарисованный поезд и думай о чем-то хорошем,
Скользи вдоль сверкающей радуги между грядущим и прошлым,
И невозможное станет возможным в одном из
Параллельных миров.
Если б мир был всегда справедлив - разве б мы стали бороться?
Если б не долгая ночь, не холод и темнота -
Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Смотри в предрассветное небо и думай о чем-то хорошем,
Стань яркой сверкающей радугой между грядущим и прошлым,
И невозможное станет возможным в одном из
Параллельных миров.
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.

Moon Lilies

The night has spread its vast, ancient wings over the city,
And the first stars awoke in the gaps of its old cloak.
Moon lilies bloomed in my garden outside the window,
And the hidden essence of things became clear to me.
If the blue seems faded,
If dreams vanish in the fog,
If bright colors dim, don't always trust your eyes.
Invoke unseen forces, turn the magic stone -
And a magical landscape will suddenly appear on the gray, nondescript wall.
Board the painted train and think of something good,
Glide along the sparkling rainbow between the future and the past,
And the impossible will become possible in one of the
Parallel worlds.
If the world were always fair, would we even fight?
If not for the long night, the cold and darkness -
How would we learn to appreciate every glimmer of the rising sun?
If happiness were easy, how would we learn to dream?
Look into the pre-dawn sky and think of something good,
Become a bright, sparkling rainbow between the future and the past,
And the impossible will become possible in one of the
Parallel worlds.
The night has spread its vast, ancient wings over the city,
And the first stars awoke in the gaps of its old cloak.
Moon lilies bloomed in my garden outside the window,
And the hidden essence of things became clear to me.