Paroles et traduction Flëur - Маленькие феи

Маленькие феи

В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.
Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки!
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!

Little Fairies

In the warm air they twirl,
These little fairies,
With a light dance they entice,
Killing without paling.
Their cruel habit -
Their cold embrace.
They scatter like birds,
Funny dresses in the wind.
I fear nothing and feel no sadness,
Because now I am one of them,
Because, doing what I want,
I forget everything in the same moment.
They envelop gently,
Like air currents,
Their innocent mockery,
Their insidious reproaches.
Timid attempts perish,
Stars fall into the thorns.
How cruelly curious
Are these little hands!
I fear nothing and feel no sadness,
Because now I am one of them,
Because, doing what I want,
I forget everything in the same moment.
Our life is a game without rules,
If not death, then a song,
The crazier, the funnier,
The more painful, the more interesting.
What will you say to the red-haired witch,
Are you a victim or a killer?
Maybe this is the last moment?
Forget everything! Let's twirl!