Paroles et traduction Flëur - Мечты

Мечты

Прозрачной ночью тёплой и хмельной, на звёзды глядя,
О чём мечтает брошенное мной в помойку платье?
О чём грустит? Да-да, не всё так просто...
Но даже над помойкой светят звёзды.
Вчерашняя афиша на столбе о чём мечтает?
Концерт, прошедший мысленно себе ли представляет?
Была нужна, об этом не жалеет,
Ещё видна, потом ее заклеют.
О чём мечтает тонующий в грязи листок кленовый?
На дерево, с которым был всю жизнь, вернуться снова...
Как весело сорваться и кружиться,
Но не исправить и не возвратиться!

Dreams

On a clear night, warm and heady, gazing at the stars,
What does the dress I threw in the trash dream of?
What does it grieve for? Yes, yes, it's not that simple...
But even above the trash, the stars still shine.
What does yesterday's poster on the pole dream of?
Does it imagine the concert that has passed?
It was needed, it doesn't regret that,
It's still visible, but soon it will be covered.
What does the maple leaf drowning in the mud dream of?
To return to the tree it spent its whole life with...
How fun it was to break free and twirl,
But it can't be fixed, it can't return!