Paroles et traduction Flëur - Моральный ущерб

Моральный ущерб

Зачем я ушла домой, проделав пешком длинный путь?
Зачем я ушла домой? Ведь мне всё равно не уснуть
Телевизор включу. Бутерброд? Не хочу
Я уже не грущу - просто в пропасть лечу

Моя любовь ещё очень крепка - может выдохом мир раскачать
Моя любовь уже слишком слаба, чтобы пёрышко сдуть с плеча
Пожалей меня - не обидь, не задень воспалённый нерв
Кого мне теперь винить за этот моральный ущерб?

Зачем я ушла домой? Сидели друзья за столом
Там чей-то семейный мир, там чей-то уютный дом
Иллюзорный уют и реальная жизнь
Холод сумрачных улиц. По домам разошлись

Моя любовь ещё очень слепа, но уже научилась молчать
Моя любовь уже слишком слаба, чтобы вызвать к себе врача
Пожалей меня - не обидь, не задень воспалённый нерв
Кого мне теперь винить за этот моральный ущерб?

Зачем я ушла домой? Ведь дома разруха и жуть
Зачем я ушла домой? Зачем я всегда ухожу?
В холод сумрачных улиц - от любви и тепла
В холод сумрачных улиц - от любви и тепла

Moral Damage

Why did I walk home, covering a long distance?
Why did I leave home? I still won't be able to sleep
I'll turn on the TV. A sandwich? I don't want it
I'm not sad anymore - I'm just falling into the abyss

My love is still very strong - it can shake the world with a sigh
My love is already too weak to blow a feather off my shoulder
Have pity on me - don't hurt me, don't touch my inflamed nerve
Who can I blame now for this moral damage?

Why did I walk home? Friends were sitting at the table
There's someone's family peace, someone's cozy home
Illusory comfort and real life
The cold of the dark streets. They went home.

My love is still very blind, but has already learned to be silent
My love is already too weak to call a doctor
Have pity on me - don't hurt me, don't touch my inflamed nerve
Who can I blame now for this moral damage?

Why did I walk home? Because there's ruin and horror at home
Why did I walk home? Why do I always leave?
Into the cold of the dark streets - away from love and warmth
Into the cold of the dark streets - away from love and warmth