Paroles et traduction Flëur - Непобедимая армия

Непобедимая армия

Опустели ночные улицы,
Я спешу по ним, чтоб отыскать тебя,
Но со всех сторон подступает,
Сжимает кольцо темнота…
Лабиринты ветвей как щупальца,
Темнота стремится забрать тебя,
Но она покуда не знает,
Что я тебя не отдам…
Ты сидишь на полу во мраке,
Составляя слова из льдинок,
Заключенный в огромных чертогах
Из прозрачного синего льда.
И время – мой главный враг,
И холод – мой злейший противник,
Но я всё равно не отдам тебя им,
Я тебя не отдам…
Моя незримая армия
Во сто крат сильней,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моей
Мрак озарят лучезарные
Вспышки в просветах ночных облаков,
Непобедимая армия… моя любовь…
Бастионы непонимания,
Одиночество, боль и усталость,
Обжигающий северный ветер,
Миражи в раскаленных пустынях…
Опустевшие залы ожидания
На чужом незнакомом вокзале,
Это страшное слово «вечность»
Не сможет нас сделать чужими….
Моя незримая армия
Во сто крат сильней,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моей
Мрак озарят лучезарные
Вспышки в просветах ночных облаков,
Непобедимая армия… моя любовь…
Видишь, тень скользит над водою?
Это самая страшная птица,
В её имени мрак и забвение,
В глазницах её пустота…
Её пища – последний вдох,
Но сколько бы ей не кружиться,
Я всё равно не отдам тебя ей,
Я тебя не отдам…
Моя незримая армия
Во сто крат сильней,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моей
Мрак озарят лучезарные
Вспышки в просветах ночных облаков,
Непобедимая армия… моя любовь…

The Unconquerable Army

The night streets are deserted,
I rush through them to find you,
But from all sides it approaches,
The darkness tightens its ring…
The labyrinths of branches like tentacles,
The darkness seeks to take you away,
But it doesn't know yet,
That I won't give you up…
You sit on the floor in the gloom,
Making words out of ice crystals,
Imprisoned in a vast palace
Of transparent blue ice.
And time is my main enemy,
And the cold is my worst adversary,
But I still won't give you to them,
I won't give you up…
My invisible army
Is a hundred times stronger,
Thousands of bright angels
Stand menacingly behind me
The darkness will be illuminated by radiant
Flashes in the gaps of the night clouds,
The unconquerable army… my love…
Bastions of misunderstanding,
Loneliness, pain and fatigue,
The scorching northern wind,
Mirages in the burning deserts…
Empty waiting rooms
At a strange, unfamiliar station,
This scary word "eternity"
Won't be able to make us strangers….
My invisible army
Is a hundred times stronger,
Thousands of bright angels
Stand menacingly behind me
The darkness will be illuminated by radiant
Flashes in the gaps of the night clouds,
The unconquerable army… my love…
Do you see the shadow gliding over the water?
It's the most terrifying bird,
Its name is darkness and oblivion,
Emptiness in its eye sockets…
Its food is the last breath,
But no matter how much it circles,
I still won't give you to it,
I won't give you up…
My invisible army
Is a hundred times stronger,
Thousands of bright angels
Stand menacingly behind me
The darkness will be illuminated by radiant
Flashes in the gaps of the night clouds,
The unconquerable army… my love…