Paroles et traduction Flëur - Обескровленная Мэри

Обескровленная Мэри

От Кровавой Мэри каждый
Хочет силы и свободы
Без неё умрут от жажды
Малокровные уроды

Пьют без мыслей и догадок
И останется в фужере
Раздражающий осадок
Обескровленная Мэри

Можно головой поникнуть
И к сырой стене прижаться
Легче навсегда притихнуть
Слишком больно наполняться

Легче быть Бескровной Мэри
Быть непервой и неправой
И подслушивать за дверью
Как же снова стать Кровавой?

Безысходно, безнадежно
Исступленно, постепенно
Входят запахи подкожно
Входят звуки внутривенно

То, что нежно - будет грубо
То, что слабо - слишком туго
Здравствуй, Боль, моя подруга
Ход из замкнутого круга

Много горечи и соли
Каждый день, как будто внове
Это вкус и запах боли
Это вкус и запах крови

Насладись Кровавой Мэри
Пей ее с рычаньем зверя
И останется осадок
Обескровленная Мэри

Безысходно, безнадежно
Исступленно, постепенно
Входят запахи подкожно
Входят звуки внутривенно

То, что нежно - будет грубо
То, что слабо - слишком туго
Здравствуй, Боль, моя подруга
Ход из замкнутого круга

Bloodless Mary

From Bloody Mary, everyone
Wants strength and freedom
Without her, they'll die of thirst
Anemic freaks

They drink without thought or guess
And there will remain in the glass
An irritating sediment
Bloodless Mary

One can bow one's head
And press against the damp wall
It's easier to be quiet forever
It's too painful to be filled

It's easier to be Bloodless Mary
To be not the first and not the right
And to eavesdrop outside the door
How can one become Bloody again?

Hopelessly, desperately
Frantically, gradually
Scents enter subcutaneously
Sounds enter intravenously

What is tender - will become rough
What is weak - too tight
Hello, Pain, my friend
A way out of a vicious circle

Much bitterness and salt
Every day, as if anew
This is the taste and smell of pain
This is the taste and smell of blood

Enjoy Bloodless Mary
Drink her with the roar of a beast
And there will remain a sediment
Bloodless Mary

Hopelessly, desperately
Frantically, gradually
Scents enter subcutaneously
Sounds enter intravenously

What is tender - will become rough
What is weak - too tight
Hello, Pain, my friend
A way out of a vicious circle