Paroles et traduction Flëur - Опасная бритва

Опасная бритва

Я тебе разрешаю,
В честь этой пасмурной ночи
Я почти что живая,
Можешь делать, что хочешь.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.
Я под действием яда
Скоро стану противной;
Тогда ты возьми гранату,
Она весьма эффективна
Множество острых осколков,
Множество рваных ран.
Дай мне выкрутить только
Мой любимый газовый кран.
И если тебе неловко
Смотреть на мои мученья,
Позволь хотя бы веревку
Использовать по назначенью.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.

Dangerous Razor

I give you permission,
In honor of this cloudy night
I'm almost alive,
You can do what you want.
You can erase all the files,
You can start a fight,
Just leave me
My dangerous razor.
I'm under the influence of poison
Soon I'll become repulsive;
Then you take the grenade,
It's quite effective.
Many sharp fragments,
Many ragged wounds.
Just let me turn
My favorite gas tap.
And if you feel awkward
Watching my torment,
At least let me use the rope
For its intended purpose.
You can erase all the files,
You can start a fight,
Just leave me
My dangerous razor.