Paroles et traduction Flëur - Память

Память

Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог
Мы расстаёмся на несколько жизней
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро
Странствуя между мирами
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению
Лишь для одной ослепительной вспышки
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг к другу навстречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения
Странствуя между мирами
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению
Где бы ты ни был
Кем бы ты ни был
Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице
И эпилог станет новым прологом
И мы уйдём, чтобы вновь повториться
Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению
В круговороте смертей и рождений
В круговороте смертей и рождений
В круговороте смертей и рождений
По первому прикосновению

Memory

Our paths cross unpredictably,
Branching and winding in their own way.
We part for several lifetimes,
Only to meet again in a cold, crowded subway.
Wandering between worlds,
I hold the memory of you,
Of each and every incarnation.
And at the appointed hour,
I will recognize you,
By the first touch alone.
Just for one dazzling flash,
Just for a few starlit moments,
We will swim towards each other,
Through infinity and oceans of oblivion.
Wandering between worlds,
You hold the memory of me,
Of each and every incarnation.
And at the appointed hour,
We will recognize each other,
By the first touch alone.
Wherever you may be,
Whoever you may be,
The time will come when we open again
The book on its very last page.
And the epilogue will become a new prologue,
And we will leave, only to repeat ourselves once more.
Just not to miss each other, not to get lost
In the cycle of deaths and births,
And at the appointed hour, to remember each other
By the first touch alone.
In the cycle of deaths and births,
In the cycle of deaths and births,
In the cycle of deaths and births,
By the first touch alone.