Paroles et traduction Flëur - Пепел

Пепел

Говорят - всё проходит
(Кроме одиночества)
Я видела это во сне
Как цветы умирают в огне
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски
Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх
Только так долетают до рая
До легчайшего пепла сгорая
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног
Ты пепел, я пепел
Нас друзья, убитые горем
Со скалы развеют над морем
Ты пепел, я пепел
Я видела это во сне
Умирает бумага в огне
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад
Пепел - это для них навсегда
Слишком рано выходит звезда
Обгоревшие клочья небес
Ну а я зачем ещё здесь?
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног
Ты пепел, я пепел
Нас друзья, убитые горем
Со скалы развеют над морем
Ты пепел, я пепел
(Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств
Страшная, тихая огненная страсть
Как жгучая лава, как раскалённая стрела)
Всё на месте - цветы и трава
Ты сгорел - я осталась жива
Я учусь грустить, улыбаясь
Слишком много печальных историй
Разветвляясь и пересекаясь
Все они ведут в крематорий
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног
Ты пепел, я пепел
Нас друзья, убитые горем
Со скалы развеют над морем
Ты пепел, я пепел
(Отличное начало, кажется, пора заканчивать)

Ashes

They say everything passes
(Except loneliness)
I saw it in a dream
How flowers die in the fire
Petals of light ashes
Crumble into pieces
Ash flakes, ashen snow
Warm air carries upwards
Only this way they reach paradise
Burning down to the lightest ash
It was an accidental burn
And the ground slipped from under my feet
You are ashes, I am ashes
Our friends, slain by grief
Will scatter us from the cliff over the sea
You are ashes, I am ashes
I saw it in a dream
Paper dies in the fire
Defenseless letters fly
Into the red-yellow trembling hell
Ashes - this is forever for them
The star comes out too soon
Scorched scraps of the sky
And why am I still here?
It was an accidental burn
And the ground slipped from under my feet
You are ashes, I am ashes
Our friends, slain by grief
Will scatter us from the cliff over the sea
You are ashes, I am ashes
(A red flower spews from itself
Poisonous splashes of unrestrained feelings
Terrible, quiet fiery passion
Like burning lava, like a red-hot arrow)
Everything is in place - flowers and grass
You burned out - I remained alive
I learn to grieve, smiling
Too many sad stories
Branching and intersecting
They all lead to the crematorium
It was an accidental burn
And the ground slipped from under my feet
You are ashes, I am ashes
Our friends, slain by grief
Will scatter us from the cliff over the sea
You are ashes, I am ashes
(A great start, it seems, it's time to finish)