Paroles et traduction Flëur - Печальный клоун

Печальный клоун

Я знаю, ты взволнован
Ты так боишься чьих-то слез
Но я — всего лишь клоун
Не принимай меня всерьез

Здесь неуместна жалость
За что, скажи, меня жалеть?
Пусть у меня нет шансов
Но я могу тебя развлечь

Я запутаюсь в декорациях
И на грязный песок
Вдруг упаду
Все вокруг начнут смеяться
И я увижу твое лицо
В первом ряду

А я, рискуя жизнью
Могу упасть к твоим ногам
Но все мои ужимки
Пустой, дешевый балаган

Я не скажу ни слова
Ведь у меня — немая роль
Ведь я — печальный клоун
Ведь моя боль — смешная боль

Я запутаюсь в декорациях
И на грязный песок
Вновь упаду
Все вокруг начнут смеяться
И я увижу твое лицо
В первом ряду

Никто уже не сможет
Предотвратить мою беду
Похлопай мне в ладоши
Когда я снова упаду

Пускай мне станет хуже
Тебе об этом не узнать
А если будет нужно
Я развлеку тебя опять

Sad Clown

I know you're worried
You fear someone's tears so much
But I'm just a clown
Don't take me seriously, as such

Pity is out of place here
Tell me, what is there to regret?
Even though I have no chances
I can still entertain you, I bet

I'll get tangled in the scenery
And fall onto the dirty sand
Suddenly
Everyone around will start to laugh
And I will see your face
In the first row, by a hair's breadth

And I, risking my life
Could fall right at your feet
But all my antics,
Are just an empty, cheap deceit

I won't say a word
Because I have a silent role
Because I'm a sad clown
Because my pain is a funny toll

I'll get tangled in the scenery
And fall onto the dirty sand
Once again
Everyone around will start to laugh
And I will see your face
In the first row, close at hand

No one will be able
To prevent my downfall
Clap your hands for me
When I fall again, standing tall

Let it get worse for me
You won't know about it, that's the way
And if it's needed
I'll entertain you again, come what may