Paroles et traduction Flëur - Проповедники

Проповедники

Кто-кто эти тени за углом
Мы-мы в этом городе ночном
Уже не приматы, ещё не боги
Сгустки молекул, одни из многих
Пошлём, что накрылось - сорвалось
Пойдём, всё ненужное отбрось
Недосягаемы, слегка парим, ощущаем, не говорим
Поднимаются, плавно планируя вниз
Распадаясь на множество маленьких искр
Силуэты проповедников частей простых
Сквозь запреты, дома, провода и мосты
Мерцал этот город много раз в огнях
Проплывал он мимо нас, дразнил темнотой
Хаотичностью линий, огни над водой, есть ли что-то красивей?
Невеже уныло прозябать, теперь наша очередь мерцать
Легки облака, но мы легче всех
Изящно уходим влево и вверх...
Мы дрейфуем, убиваясь каждым мгновением
По течению, без цели и направления
Всё смешалось в неразборчивые яркие пятна
Красота не всегда объяснима, понятна...
Кто к нам, кто-то беспричинно груб
На нас точит ядовитый зуб
Прячет обиду давно глубоко
Только от нас это так далеко
Всё бред, не пеняй на миражи:
"Пока", гравитации скажи
Рук таких нет, чтобы могли к нам дотянуться с Земли
Поднимаются, плавно планируя вниз
Распадаясь на множество маленьких искр
Силуэты проповедников частей простых
Сквозь запреты, дома, провода и мосты
Мы дрейфуем, убиваясь каждым мгновением
По течению, без цели и направления
Всё смешалось в неразборчивые яркие пятна
Красота не всегда объяснима, понятна...

Preachers

Who are those shadows around the corner?
We are in this city at night,
No longer primates, not yet gods,
Clusters of molecules, one of many.
Let's send away what's broken, what's failed,
Let's go, discard all that's unnecessary.
Untouchable, we slightly soar, we feel, we don't speak.
They rise, smoothly gliding down,
Disintegrating into a multitude of tiny sparks.
Silhouettes of preachers of simple parts,
Through prohibitions, houses, wires, and bridges.
This city has flickered many times in lights,
It sailed past us, teasing with darkness,
With the chaos of lines, lights above the water, is there anything more beautiful?
It's ignorant to languish in despair, now it's our turn to shimmer.
The clouds are light, but we are lighter than all,
Gracefully moving left and upwards...
We drift, killing ourselves with every moment,
Along the current, without purpose or direction.
Everything blends into indistinguishable bright spots,
Beauty is not always explainable, understandable...
Someone is unkind to us, for no reason,
Sharpening a venomous tooth against us,
Hiding resentment deep within,
But it's all so far from us.
It's all nonsense, don't blame the mirages:
Say "goodbye" to gravity.
There are no hands that can reach us from Earth.
They rise, smoothly gliding down,
Disintegrating into a multitude of tiny sparks.
Silhouettes of preachers of simple parts,
Through prohibitions, houses, wires, and bridges.
We drift, killing ourselves with every moment,
Along the current, without purpose or direction.
Everything blends into indistinguishable bright spots,
Beauty is not always explainable, understandable...