Paroles et traduction Flëur - Река времён

Река времён

Мир огромен, ему всё равно,
Болен ты или устал,
Стал игрушкой в руках колдунов,
Пропустил тревожный сигнал.
Мир меняется постепенно,
Навсегда, и ладно, и пусть.
Прежний дом свой - к прежней себе,
И сама я уже не вернусь.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.
Свой у каждой пылинки маршрут
И начало у всех движений.
Грандиозные стройки идут
На местах больших разрушений.
Возвышаясь, падая ниц,
Вижу всё, закрываю глаза
Всё равно я люблю эту жизнь,
Её страшные чудеса.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.
Моя ноша меня не убьёт,
Как бы ни была тяжела.
Всей душой я начну вот-вот
Верить в необходимость зла,
В то, что тёмной моей стороне
Благодарна я быть должна -
Вместе с нею ещё сильней
Моя светлая сторона.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.

River of Time

The world is vast, it doesn't care,
If you're sick or feeling worn,
Became a toy in sorcerers' snare,
Missed the alarming, warning horn.
The world is changing steadily,
Forever, and okay, so be it.
To my former home - my former self,
I myself will never retreat.
Acrid smoke and bitter nightshade,
Have forever altered all.
I plunge into the river of time,
Let it carry me through the squall.
Against all currents I will strive,
Severing ties with my own core,
From this river, I will arrive,
A renewed, different being, evermore.
Every speck of dust has its route,
And all movements have their start.
Grand constructions are en route,
On the grounds of a broken heart.
Rising high, then falling prone,
Seeing all, I close my eyes,
Still, I love this life I've known,
Its terrifying, wondrous guise.
Acrid smoke and bitter nightshade,
Have forever altered all.
I plunge into the river of time,
Let it carry me through the squall.
Against all currents I will strive,
Severing ties with my own core,
From this river, I will arrive,
A renewed, different being, evermore.
My burden won't lead to my demise,
However heavy it may be.
With all my soul, I'll soon surmise,
The necessity of evil, you see,
That to my shadow, dark and deep,
I should offer gratitude's plea -
With it, even stronger I keep,
My side of light, eternally free.
Acrid smoke and bitter nightshade,
Have forever altered all.
I plunge into the river of time,
Let it carry me through the squall.
Against all currents I will strive,
Severing ties with my own core,
From this river, I will arrive,
A renewed, different being, evermore.