Paroles et traduction Flëur - Ресница

Ресница

Упиваясь заманчивым солнцем,
Умираю от мнимой простуды.
Как всегда, призывы бороться.
Не хочу, не могу, не буду.
Задыхаясь от лёгкого ветра,
Убиваясь придуманной болью.
Лучше странно, чем незаметно.
Нет безумным нигде покоя.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки от подушек
Раствориться и собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.
Спотыкаясь от крошечной сумки
Ёжась от иллюзорного холода,
Лучше пусть опасность, чем скука.
Кто-то где-то зачем-то кого-то.
Всё представлю себе, что немыслимо,
Испугавшись внезапного завтра.
Твёрдо гонит бесспорная истина.
Ты помог мне понять эту правду.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки от подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки от подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.

Eyelash

Indulging in the tempting sun,
I'm dying from an imaginary cold.
As always, calls to fight.
I don't want, I can't, I won't.
Choking on the light wind,
Killing myself with invented pain.
Better strange than unnoticed.
The insane have no peace anywhere.
On which cheek, guess what, an eyelash?
I need a moment to evaporate,
To get lost, to forget,
Not to appear, not even in dreams.
Turn into annoying midges,
Into fluffs from pillows,
Dissolve in gatherings of cats,
And busy spring old ladies.
Stumbling from a tiny bag,
Shuddering from the illusory cold,
Better danger than boredom.
Someone somewhere for some reason someone.
I'll imagine everything that's unthinkable,
Frightened by the sudden tomorrow.
The undisputed truth firmly drives.
You helped me understand this truth.
On which cheek, guess what, an eyelash?
I need a moment to evaporate,
To get lost, to forget,
Not to appear, not even in dreams.
Turn into annoying midges,
Into fluffs from pillows,
Dissolve in gatherings of cats,
And busy spring old ladies.
On which cheek, guess what, an eyelash?
I need a moment to evaporate,
To get lost, to forget,
Not to appear, not even in dreams.
Turn into annoying midges,
Into fluffs from pillows,
Dissolve in gatherings of cats,
And busy spring old ladies.