Paroles et traduction Flëur - Сегодня

Сегодня

Давай разрушим потолок
И будем видеть бездну звёзд
Читать падений их следы
Я притворюсь, сглотнув комок
Что я твоих не вижу слёз
Сквозь волны темноты
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда
Давай не будем
Завершать картину нашу
Бросим так, оставив смутные мазки
И каждый будет сам искать
На ней надежду
Или мрак, сады или пески
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда
Пьянит заведомая ложь
В неё на миг поверил сам
Так обезумел от тепла
Я – человек со снятой кожей
Каждый поцелуй, как шрамы
Каждая слеза – игла
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста
Больше не будет больно и плохо
Сегодня не кончится никогда

Today

Let's break through the ceiling,
And see the abyss of stars,
Read the traces of their falls.
I'll pretend, swallowing the lump,
That I don't see your tears
Through the waves of darkness.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.
Between each exhale and inhale,
A star falls from the sky.
The sound of the last syllable fades,
And the box of questions is empty.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.
Let's not
Finish our picture,
Leave it like this, with vague strokes,
And everyone will search for themselves
Hope on it
Or darkness, gardens or sands.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.
Between each exhale and inhale,
A star falls from the sky.
The sound of the last syllable fades,
And the box of questions is empty.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.
The deliberate lie intoxicates,
I believed it myself for a moment,
So crazed by the warmth.
I am a person with my skin removed,
Each kiss is like scars,
Each tear is a needle.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.
Between each exhale and inhale,
A star falls from the sky.
The sound of the last syllable fades,
And the box of questions is empty.
There will be no more pain and sorrow,
Today will never end.