Paroles et traduction Flëur - Сердце

Сердце

Как же ты мне надоел, мучительный орган
Слабый, вечно больной, кровоточащий
Я не могу уснуть ни днем, ни ночью
Ты изнутри долбишь тонкую оболочку
Сжатия и разрывы, новые спазмы и муки
Взгляд, безупречно ленивый, предают дрожащие руки
Вокруг погашенной лампы мечутся странные блики
Голос разума слабый-слабый, тихий-тихий
Я могу прекратить твою жизнь
Запястьем руки
Ведь кровь - это всего лишь жидкость
Тонкие венки хрупки
Сжатия и разрывы, новые спазмы и муки
Взгляд, безупречно ленивый, предают дрожащие руки
Вокруг погашенной лампы мечутся странные блики
Голос разума слабый-слабый, тихий-тихий
Если бы ты прорвалось наружу
Разрушив ребра и кожу
Это был бы хороший конец всему
Это был бы... Хороший
Как же ты мне надоел, мучительный орган
Слабый, вечно больной, кровоточащий
Я не могу уснуть ни днем, ни ночью
Ты изнутри долбишь тонкую оболочку

Heart

Oh, how you tire me, my tormenting organ,
Weak, eternally ailing, bleeding,
I can't find sleep, day or night,
You hammer from within, against this thin shell,
Contractions and ruptures, new spasms and agonies,
My gaze, flawlessly languid, betrayed by trembling hands,
Around the extinguished lamp, strange glimmers flit,
The voice of reason, faint, faint, quiet, quiet,
I could end your life,
With a flick of my wrist,
After all, blood is just a liquid,
Thin veins, so fragile,
Contractions and ruptures, new spasms and agonies,
My gaze, flawlessly languid, betrayed by trembling hands,
Around the extinguished lamp, strange glimmers flit,
The voice of reason, faint, faint, quiet, quiet,
If only you would burst forth,
Shattering ribs and skin,
It would be a good end to everything,
It would be... Good
Oh, how you tire me, my tormenting organ,
Weak, eternally ailing, bleeding,
I can't find sleep, day or night,
You hammer from within, against this thin shell,