Paroles et traduction Flëur - Синие тени

Синие тени

В мире двусмысленном ангел двуликий
Стал сводным братом моим
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым

Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде
Медленно синие лодки скользят
Синее небо в синих глазах

Мрачный попутчик садится на вёсла
Скован, неловок и нем
Есть в его облике смутное сходство
Я не пойму только, с нем

Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде
Тонкой рукой потревожив пески
Зверь мне достанет кольцо из реки

Знает ли он, что река эта вышла
Вырвалась из берегов
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?

Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде
Розовый камень в тяжелом кольце
Как мне увидеть, что будет в конце?

Слышишь, разносится гулкое эхо?
Ведьму готовят к венцу
Но я скажу ей: "Примерь-ка доспехи
Платье тебе не к лицу"

Где же я это видела, где?
Парусник, страшный в своей красоте
Медленно синие лодки скользят
Синее небо в синих глазах

Blue Shadows

In an ambiguous world, a two-faced angel
Became my stepbrother
Solar wind and moonbeams
Acrid smoke hides from us

Where have I seen this, where?
Blue shadows on the blue water
Slowly blue boats glide
Blue sky in your blue eyes

A gloomy fellow traveler sits at the oars
Constrained, awkward, and silent
There's a vague resemblance in his appearance
I just can't understand, with whom

Where have I seen this, where?
A pink stone, like a star
Disturbing the sands with a thin hand
A beast will get me a ring from the river

Does he know that this river has risen
Broke out of its banks
And on the changing, moving surface
Shadows of clouds glide?

Where have I seen this, where?
Blue shadows on the blue water
A pink stone in a heavy ring
How can I see what will happen in the end?

Do you hear the echoing rumble?
They are preparing the witch for the crown
But I will tell her: "Try on the armor
The dress doesn't suit you"

Where have I seen this, where?
A sailboat, frightening in its beauty
Slowly blue boats glide
Blue sky in your blue eyes