Paroles et traduction Flëur - Сны в расколённой пустыне

Сны в расколённой пустыне

Где восток, а где запад - я потеряла
Раскалённое солнце над пустыней повисло
Ослеплёная зноем, я ничего не вижу
Мне уже всё равно: я смертельно устала
Дальше идти не имеет смысла
Я лежу на горячем песке неподвижно

И мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Раскалённое солнце выжигает
Татуировки на моей шее
Небо слилось с песком на застывшей картинке
Я безвольно горячий воздух хватаю
Мои мысли спутаны, тело слабеет
На пересохших губах прилипли песчинки

И мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Удивлёная ящерица застыла
Глядит мне в глаза почти не мигая
Что она может знать о моей жажде?
Я лежу неподвидно в самом центре пустыни
Моё горло горячая пыль обжигает
Что со мной будет потом - мне уже не важно

Мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Dreams in the Scorched Desert

Where is east, where is west - I've lost my way
The scorching sun hangs over the desert
Blinded by the heat, I can't see anything
I don't care anymore: I'm deathly tired
Going further makes no sense
I lie motionless on the hot sand

And I dream of your kisses and oceans of water
And blue ice
Which I can press my lips to
Icebergs floating by
The glow of the North Star
And how the snow slowly and slowly covers you and me

The scorching sun burns
The tattoos on my neck
The sky merges with the sand in a frozen picture
I breathe the hot air without will
My thoughts are confused, my body weak
Sand particles stick to my parched lips

And I dream of your kisses and oceans of water
And blue ice
Which I can press my lips to
Icebergs floating by
The glow of the North Star
And how the snow slowly and slowly covers you and me

A surprised lizard has frozen
It looks me in the eye, hardly blinking
What can it know about my thirst?
I lie motionless in the very center of the desert
My throat is burning with hot dust
What will happen to me later - I don't care anymore

I dream of your kisses and oceans of water
And blue ice
Which I can press my lips to
Icebergs floating by
The glow of the North Star
And how the snow slowly and slowly covers you and me