Paroles et traduction Flëur - Тайна

Тайна

Когда громыхать перестанут тамтамы, то ближний, то дальний
И молот замрёт в двух сантиметрах над наковальней
И вдруг станет тихо, так тихо, как в храме, тебя я узнаю
А ты шевелишь беззвучно губами - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Когда прекратятся раскаты и взрывы, все вопли и стоны
Сломаются все механизмы часов и все телефоны
И вдруг станет тихо, какое блаженство, мгновение рая
А ты что-то шепчешь и делаешь жесты - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Но звуки вернутся, иначе не могут, они же раскаты
Они же мелодии, шорохи, вздохи, триоли, рулады
Все ходики ходят, приёмники включены, струны играют
И сердце кричит, только губы беззвучны - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай

The Secret

When the tom-toms cease their distant thunder,
And the hammer freezes just above the anvil,
And sudden silence falls, as quiet as a temple, I'll recognize you there.
And you'll move your lips without a sound - I'll understand it all.

You have a secret,
Keep it safe, don't give it away.
You have a secret,
Hold it tight, don't let it slip away.

When the explosions and the roars all fade, the cries and moans,
When clocks and phones break down and cease to function,
And sudden silence falls, what bliss, a moment of paradise,
And you whisper something, making gestures - I'll understand it all.

You have a secret,
Keep it safe, don't give it away.
You have a secret,
Hold it tight, don't let it slip away.

But sounds will return, they must, they are the echoes,
They are the melodies, rustles, sighs, triplets, and roulades.
All the clocks are ticking, radios are on, strings are playing,
And my heart screams, only my lips are silent - I understand it all.

You have a secret,
Keep it safe, don't give it away.
You have a secret,
Hold it tight, don't let it slip away.

You have a secret,
Keep it safe, don't give it away.
You have a secret,
Hold it tight, don't let it slip away.

Hold it tight, don't let it slip away,
Hold it tight, don't let it slip away,
Hold it tight, don't let it slip away,
Hold it tight, don't let it slip away.