Paroles et traduction Flëur - Ты не можешь мне запретить

Ты не можешь мне запретить

Мне холодно от мысли, как безмятежен дремлющий мир
В своём замедленном падении
Ты нереально близко, и я вдыхаю тебя, как эфир
С мечтой о полном погружении
И ты не можешь мне запретить
Струится звёздный шлейф бесследно тающих мгновений
Ты не можешь мне запретить
Ещё короткий вдох и, может быть, последний
Разбит аквариум, и золотые рыбки
Лежат внизу среди осколков
Дрожат созвездия из ртутных шариков
И нам осталось ждать совсем недолго
И ты не можешь мне запретить
За окнами метель, летят бесценные мгновения
Ты не можешь мне запретить
Короткий миг любви - он, может быть, последний
Безвольные, больные, поникшие цветы
Гибнут на оледеневшем окне
Предчувствуя паденье ещё одной звезды
Я прикасаюсь к тебе во сне
И ты не можешь мне запретить
Когда над спящим миром бушуют вихри разрушений
Ты не можешь мне запретить
Ведь каждый миг любви - он, может быть, последний

You Can't Forbid Me

I shiver at the thought of how serene the slumbering world is
In its slow descent
You're unrealistically close, and I breathe you in like ether
Dreaming of complete immersion
And you can't forbid me
A starry trail of fleeting moments flows without a trace
You can't forbid me
Another short breath, and maybe the last
The aquarium is broken, and the goldfish
Lie below among the shards
Constellations of mercury balls tremble
And we don't have long to wait
And you can't forbid me
A blizzard outside the windows, priceless moments fly by
You can't forbid me
A brief moment of love - it might be the last
Listless, sick, drooping flowers
Perish on the icy window
Anticipating the fall of another star
I touch you in my dreams
And you can't forbid me
When whirlwinds of destruction rage over the sleeping world
You can't forbid me
Because every moment of love - it might be the last