Paroles et traduction Flëur - Улыбки сфинксов

Улыбки сфинксов

Каждой ночью без сна,
Поднимаясь со дна,
Кувшинки грустят.
Не узнает луна,
Как глубока глубина,
Кувшинки молчат.
Незаметно в течение вовлечены
Очевидцы и пленники тайн глубины.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Постоянно вдвоём, постоянно идём
Среди минных пустынь.
Каждый в мыслях один, но зато невредим,
Исступлённо молчим.
Стоит только шагнуть, о тропинке забыв,
Будет странных эмоций безудержный взрыв.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.
Так мы втянуты в вечность.
И вместе, и врозь,
Накануне и впредь.
Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось
Окаменеть.
Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть,
Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.

Sphinxes' Smiles

Every sleepless night,
Rising from the depths,
Water lilies mourn.
The moon won't perceive,
The profoundness of the deep,
Water lilies stay forlorn.
Unnoticed, we're drawn into the flow,
Witnesses and captives of secrets below.
I know that you know,
That I know what you know.
And you conceal what I conceal,
What you hide so well.
We observe, standing in a darkened niche.
Another's dreams don't bring us closer, not a stitch.
Always together, we constantly tread,
Amongst deserted minefields ahead.
Each lost in thoughts, yet unharmed we remain,
In frantic silence, our secrets sustained.
One step astray, forgetting the path we knew,
An outburst of strange emotions will ensue.
I know that you know,
That I know what you know.
And you conceal what I conceal,
What you hide so well.
We observe, standing in a darkened niche.
Another's dreams don't bring us closer, not a stitch.
Eye to eye, eye to eye,
Without gesture or word,
With a smile, the sphinxes subtly,
Have exchanged once more, unheard.
In the desert, we found ourselves by chance,
Bound to guard secrets, given a silent glance.
Thus, we're drawn into eternity's embrace.
Both together and apart,
On the eve and evermore, in every heart.
To better keep secrets, we had to,
Turn to stone, it's true.
We cannot sleep, we cannot forget,
But try asking the sphinxes, see if answers you get.
I know that you know,
That I know what you know.
And you conceal what I conceal,
What you hide so well.
We observe, standing in a darkened niche.
Another's dreams don't bring us closer, not a stitch.
Eye to eye, eye to eye,
Without gesture or word,
With a smile, the sphinxes subtly,
Have exchanged once more, unheard.
In the desert, we found ourselves by chance,
Bound to guard secrets, given a silent glance.