Paroles et traduction Flëur - Эйфория

Эйфория

Продрогшая любовь бродила по пустым
Холодным улицам в своём сиротском платье
Стояла у стены с протянутой рукой
Просила то, чего никто не смог бы дать ей

Все горы и все океаны, все звёзды и радуги
В горе и в радости всегда быть вдвоём
И умереть в один день, взявшись за руки
Не пожалев ни на миг ни о чём

Мерцали фонари, летели вдаль машины
Стирались очертания, и размывались знаки
Любовь текла бесшумно хрустальной синевой
Из глаз бездомной, больной собаки

У нас с тобой будут все океаны, все звёзды и радуги
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём
И мы умрём в один день, взявшись за руки
Не пожалев ни на миг ни о чём

Бессмертная любовь висела на кресте
Сгорали в небесах случайные кометы
Мы вглядывались долго в рубиновые капли
И ты сказал мне: "Неужели ты веришь в это?"

Да, все горы и все океаны, все звёзды и радуги
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём
И мы умрём в один день, взявшись за руки
Не пожалев ни на миг ни о чём

Безумные сплетения экстазов и агоний
Поющие органы и свечи восковые
И лепестки и ленты, и гвозди сквозь ладони
Наверное, и вправду, всё это - эйфория

Все горы и все океаны, все звёзды и радуги
В горе и в радости всегда быть вдвоём
И умереть в один день, взявшись за руки
Не пожалев ни на миг ни о чём

Euphoria

Love, chilled to the bone, wandered through empty,
Cold streets, in its orphaned dress.
It stood by the wall with an outstretched hand,
Begging for what no one could give.

All mountains and oceans, all stars and rainbows,
In sorrow and joy, to always be together,
And to die on the same day, hand in hand,
Without regretting a single moment.

Streetlights flickered, cars flew by,
Outlines blurred, and signs faded.
Love flowed silently, a crystal blue,
From the eyes of a homeless, sick dog.

We'll have all the oceans, all the stars and rainbows,
In sorrow and joy, we'll be together forever,
And we'll die on the same day, hand in hand,
Without regretting a single moment.

Immortal love hung on the cross,
Random comets burned in the sky.
We gazed for a long time at the ruby drops,
And you told me: "Do you really believe in this?"

Yes, all mountains and oceans, all stars and rainbows,
In sorrow and joy, we'll be together forever,
And we'll die on the same day, hand in hand,
Without regretting a single moment.

Mad interweaving of ecstasies and agonies,
Singing organs and wax candles,
And petals and ribbons, and nails through palms,
Perhaps, truly, all of this is euphoria.

All mountains and oceans, all stars and rainbows,
In sorrow and joy, to always be together,
And to die on the same day, hand in hand,
Without regretting a single moment.