Paroles et traduction Flëur - Это всё для тебя, танцующий Бог

Это всё для тебя, танцующий Бог

Они разбудили
спящий вулкан,
чтоб поиграть
с раскаленною лавой
Танцующий бог
сквозь облака
с улыбкой смотрел
на эти забавы
Это так сладко,
Это так жестоко —
заключить вечность
в одно мгновенье…
И умереть
в раскаленном потоке,
чтоб танцующий бог
мог получить наслажденье
Они вызвали к жизни
горячий циклон,
они привели
все стихии в движение…
Танцующий бог
был так удивлен,
что выронил флейту
от изумления…
Это так сладко,
это так жестоко —
ощутить вечность
в момент падения
и растаять снежинкой
в его теплых ладонях,
чтоб танцующий бог
мог получить наслаждение…
Они изменили
орбиты планет,
и звездам теперь
не избежать столкновений
Танцующий бог
смеялся и плакал, —
он забылся в экстазе
от восхищения…
Это так сладко.
Это так жестоко —
заключить Вечность
в одно мгновенье…
И умереть
в раскаленном потоке,
чтоб танцующий бог
мог получить наслажденье
Они разбудили спящий вулкан
Они вызвали к жизни горячий циклон
Они изменили орбиты планет
Это все для тебя, танцующий бог…

This is all for you, dancing God

They awakened
a sleeping volcano,
just to play
with molten lava.
The dancing god,
through the clouds,
watched with a smile
at these games.
It's so sweet,
it's so cruel —
to enclose eternity
in a single moment…
And to die
in the fiery flow,
so the dancing god
could get his pleasure.
They brought to life
a hot cyclone,
they set
all the elements in motion…
The dancing god
was so surprised,
he dropped his flute
in amazement…
It's so sweet,
it's so cruel —
to feel eternity
in the moment of falling
and melt like a snowflake
in his warm palms,
so the dancing god
could get his pleasure…
They changed
the orbits of planets,
and the stars now
cannot escape collisions.
The dancing god
laughed and cried, —
he forgot himself in ecstasy
from admiration…
It's so sweet.
It's so cruel —
to enclose Eternity
in a single moment…
And to die
in the fiery flow,
so the dancing god
could get his pleasure.
They awakened a sleeping volcano
They brought to life a hot cyclone
They changed the orbits of planets
This is all for you, dancing god…