Paroles et traduction FMG - Niet Bepalen

Niet Bepalen

Jij moet mij claimen (jij moet mij claimen)
Jij moet mij claimen (jij moet mij claimen)
Ik ben jong, moed en vrij
Jij moet mij claimen (jij moet mij claimen)
Jij moet mij claimen
Ik ben jong, moed en vrij

Jij moet mij claimen (jij moet mij claimen)
Maar niet vergeten mama
Ik ben jong, moed en vrij (jong, moed en vrij)
Ik ben jong, moed en vrij

Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, je kan zeggen wat je wilt)
Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, maar je kan niet bepalen)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-neeneenee-neenee-nee-neenee-neeh)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-nee-nee-nee-nee je kan niet bepalen)

Laat me mezelf niet herhalen
Je kan me alles zeggen, alles vragen
Ik zal erover denken, maar niet klagen
Als 't niet gaat hoe je wilt
Misschien is het niet hoe jij het ziet, ik heb een ander beeld
Je kan me niet raken, ook al sla je, ook niet als je schreeuwt
Vaak met me eens, soms zijn meningen verdeeld
Vaak ben hard voor je, omdat mijn hart door jou stilstaat

Ze moeten weten, schat, je moet me claimen
Maar niet bepalen hier, anders wordt je overmeesterd
Hoe alles was, zo is het gebleven
En je weet dat het zo blijft, alleen wil ik dat je blijft mama

Jij moet mij claimen
Maar niet vergeten mama
Ik ben jong, moed en vrij
Ik ben jong, moed en vrij

Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, je kan zeggen wat je wilt)
Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, maar je kan niet bepalen)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-neeneenee-neenee-nee-neenee-neeh)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-nee-nee-nee-nee je kan niet bepalen)

Je bent een nette meisje, maar ik wil het nu wel viesvies
Schatje kan het drukken, druk het voor me bij m'n lieslies
Die mannen blijven fluiten, dus ik noem ze parkiet
Waarom wordt je agressief [?] tactiek
Ben met Metta, onze outje prijsje waard
Ga ik naar de club, dan ben ik VIP, kan niet rijen staan
Je ziet het aan m'n combi, mannen willen mij zijn [?] monkey
In m'n zakken bom (bom), kijk niet naar de bon (bon)
Want dat zijn consequenties, ze deed soms te hectisch
Ik deed soms te flexi, maar dat weet ze ook
Ze kan niet bepalen en dat weet ze ook (niet bepalen)

Jij moet mij claimen (jij moet mij claimen)
Maar niet vergeten mama
Ik ben jong, moed en vrij
Ik ben jong, moed en vrij

Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, je kan zeggen wat je wilt)
Je kan zeggen wat je wilt, maar kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, maar je kan niet bepalen)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-neeneenee-neenee-nee-neenee-neeh)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-nee-nee-nee-nee je kan niet bepalen)

Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-neeneenee-neenee-nee-neenee-neeh)
Nee-nee-nee je kan niet bepalen
(Nee-nee-nee-nee-nee je kan niet bepalen)

Je kan zeggen wat je wilt, je kan zeggen wat je wilt
(Je kan zeggen wat je wilt, je kan zeggen wat je wilt)
Je kan zeggen wat je wilt, maar je kan niet bepalen
(Je kan zeggen wat je wilt, maar je kan niet bepalen)
Ben jong, moed en vrij (ben jong, moed en vrij)
Ik ben jong, moed en vrij
Ben jong, moed en vrij
Ik ben jong, moed en vrij

Don't Control Me

You gotta claim me (you gotta claim me)
You gotta claim me (you gotta claim me)
I'm young, brave and free
You gotta claim me (you gotta claim me)
You gotta claim me
I'm young, brave and free

You gotta claim me (you gotta claim me)
But don't forget, mama
I'm young, brave and free (young, brave and free)
I'm young, brave and free

You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, you can say what you want)
You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, but you can't control me)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no-no-no-no-no-no)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no you can't control me)

Let me not repeat myself
You can tell me anything, ask me anything
I'll think about it, but won't complain
If it doesn't go how you want
Maybe it's not how you see it, I have a different view
You can't hurt me, even if you hit, not even if you scream
Often agree with me, sometimes opinions are divided
Often harsh to you, because my heart stops for you

They need to know, baby, you gotta claim me
But don't control me here, or you'll be overpowered
How everything was, it stayed that way
And you know it will stay that way, only I want you to stay mama

You gotta claim me
But don't forget, mama
I'm young, brave and free
I'm young, brave and free

You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, you can say what you want)
You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, but you can't control me)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no-no-no-no-no-no)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no you can't control me)

You're a nice girl, but I want it dirty now
Baby can push it, push it for me by my groin
Those men keep whistling, so I call them parakeet
Why are you getting aggressive? [?] tactic
I'm with Metta, our outing is worth the price
If I go to the club, then I'm VIP, I can't stand in lines
You can see it from my combo, men want to be me [?] monkey
Bombs in my pockets (bombs), don't look at the receipt (receipt)
Because those are consequences, she sometimes acted too hectic
I was sometimes too flexi, but she knows that too
She can't control me and she knows that too (can't control)

You gotta claim me (you gotta claim me)
But don't forget, mama
I'm young, brave and free
I'm young, brave and free

You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, you can say what you want)
You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, but you can't control me)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no-no-no-no-no-no)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no you can't control me)

No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no-no-no-no-no-no)
No-no-no you can't control me
(No-no-no-no-no you can't control me)

You can say what you want, you can say what you want
(You can say what you want, you can say what you want)
You can say what you want, but you can't control me
(You can say what you want, but you can't control me)
I'm young, brave and free (I'm young, brave and free)
I'm young, brave and free
I'm young, brave and free
I'm young, brave and free