Paroles et traduction FMG - Verboden Liefde

Verboden Liefde

Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekend
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Niet iedereen zou gunnen wat we hebben
Maar niemand die we kennen hebben en band zo sterk als dit
Ik hoef je niks te zeggen alleen aan te kijken
En je begrijpt me niemand anders die dat gaat begrijpen
En dat ik zo keek bae, ik ben never lonely
Als ik jouw heb aan me zei, je gaat nergens meer heen
En geen dag raak ik d'r kwijt, want schatje maakt me compleet
Er is geen tegenstrijd, want ik kan voelen wat jij voelt en het is wederzijds
Schat je bent m'n type, maar we doen het stiekem
Ze willen het verzieken en ik wil je niet verliezen
(Nee)
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Ik wil liever met je zijn dan dat ik ben met iemand anders
Maar met je zijn dat kan niet bae dat is niet verstandig
Ik heb geen tijd voor iets dat niet blijft
Iets is voor even is niet voor altijd
En gaf je me de tijd dan had je de tijd van je leven
Kom op je laat me lachen
Maak me lucky net een 7
Schat ik wil je klemmen voor m'n zelf
Want wanneer je met hem bent maak je me jelous
Want als we samen waren net zo ons ze samen zagen
Want als niks verboden was, was ik nogsteeds de ware
Want ik zie je met hem maar je hoort hier bij mij
Ik brand nu van binnen, ik wil niet dat je ontwijkt
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn

Запретная любовь

Ты хочешь быть со мной, когда меня нет рядом.
Ведь когда мы вместе, все так круто.
Для внешнего мира мы неизвестны.
Но, милая, меня это устраивает.
Ведь ты знаешь, что это запретно,
Что мы сейчас вместе.
Но это feels like it's needed
Что мы сейчас вместе.
Не все одобрят то, что у нас есть,
Но ни у кого из наших знакомых нет такой сильной связи, как у нас.
Мне не нужно ничего говорить, только посмотреть на тебя,
И ты понимаешь меня, никто другой этого не поймет.
И то, как я смотрел, детка, я никогда не бываю одинок,
Когда ты рядом со мной, ты никуда больше не уйдешь.
И ни дня я не теряюсь, ведь, малышка, ты делаешь меня цельным.
Нет никаких противоречий, ведь я могу чувствовать то, что чувствуешь ты, и это взаимно.
Милая, ты в моем вкусе, но мы делаем это тайком.
Они хотят все испортить, а я не хочу тебя потерять.
(Нет)
Ты хочешь быть со мной, когда меня нет рядом.
Ведь когда мы вместе, все так круто.
Для внешнего мира мы неизвестны.
Но, милая, меня это устраивает.
Ведь ты знаешь, что это запретно,
Что мы сейчас вместе.
Но это feels like it's needed
Что мы сейчас вместе.
Я лучше буду с тобой, чем с кем-то другим,
Но быть с тобой сейчас нельзя, детка, это неразумно.
У меня нет времени на то, что не продлится долго.
Что-то временное - не навсегда.
И если бы ты дала мне время, то у тебя было бы лучшее время в жизни.
Давай, ты заставляешь меня смеяться.
Делаешь меня счастливым, как семерка.
Милая, я хочу удержать тебя для себя,
Ведь когда ты с ним, я ревную.
Ведь если бы мы были вместе, как нас видели бы вместе они.
Ведь если бы ничего не было запрещено, я бы все равно был твоим.
Ведь я вижу тебя с ним, но ты должна быть со мной.
Я горю изнутри, я не хочу, чтобы ты избегала меня.
Ты хочешь быть со мной, когда меня нет рядом.
Ведь когда мы вместе, все так круто.
Для внешнего мира мы неизвестны.
Но, милая, меня это устраивает.
Ведь ты знаешь, что это запретно,
Что мы сейчас вместе.
Но это feels like it's needed
Что мы сейчас вместе.
Ты хочешь быть со мной, когда меня нет рядом.
Ведь когда мы вместе, все так круто.
Для внешнего мира мы неизвестны.
Но, милая, меня это устраивает.
Ведь ты знаешь, что это запретно,
Что мы сейчас вместе.
Но это feels like it's needed
Что мы сейчас вместе.