Paroles et traduction Fmoh feat. Diter Hans - Cuando hay amor

Cuando hay amor

A pesar de los problemas las tormentas que vinieron
No se fueron las ganas que aquí dentro surgieron
Partimos desde cero cuaderno y lapicero
Con el corazón llenito de los versos más sinceros
Pará desahogarse de la vida y los golpes bajos
Las frustraciones que trajeron los tiempos escasos
Cara a cara golpe a golpe contra todo los fracaso
Alejándonos incluso de los malos pasos
Atesorando los consejos de mis viejos
Dejando huellas positivas hasta en los más pendejos
No quiero grabar si no voy a acelerar tus latidos
No me interesa cantar si no voy a contar lo vivido
PASIÓN
Dice mi bandera aquí en mi pecho
20 años con mi perro ladrando satisfecho
Tranquilo con todo lo que ya se ha hecho
Aquí bajo cielo aquí bajo este cielo bajo este techo
Estamos preparados contra todo lo que se nos venga
No existe nadie más que Dios que nos detenga
Déjame disfrutar de este tiempo y de esta vida
Mano arriba
Te juro que ya no hay nada que nos derriba.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr
Es cosa de insistir
Sin mirar para atras.

Todo empezo
Como jugando en este camino
Con el pantalon alvere de pasa consegui un gorro
Ya estaba entrando a tono
Microfonos de audifonos
Los recursos eran precarios
Aun recuerdo como sono
Como el forro
Pero aqui seguimos codo a codo asi es la neta
Parti yo rapiando con el o-z
Caminando a las tocatas
Con mil ganas y sin plata
Por alla antes del 2000,
De hacer conciencia esto se trata
Hoy en dia
Pasando de la rima a la poesia
No cambiaria
Mi vida por mas que traiga melancolia
Y si seguia perseverando
El presente se arreglaria
Hoy puedo decir que mas que dramas el rap me da alegria
Futuro porspero se ancia
Le llega a quien tira pa arriba
Papa que es pulento se saca la cresta
Por llevar a casa comida
Lo facil no me gustaria
Siempre yo lleve la contraria
Poniendole el pecho a las balas
En esta vida que me es adversaria.
Y apaso lento,
Por la vida voy cantando lo que siento
Y en este momento me encuentro contento
Despues de 20 años caminando juntos en esto
En la senda del rap.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr

When There's Love

Despite the problems, the storms that came
The desire that arose within me hasn't gone away
We started from scratch, notebook and pen
With a heart full of the most sincere verses
To vent about life and low blows
The frustrations brought by scarce times
Face to face, blow by blow, against all failures
Even moving away from bad steps
Treasuring the advice of my elders
Leaving positive footprints even on the most foolish
I don't want to record if it won't accelerate your heartbeat
I'm not interested in singing if I'm not going to tell what I've lived
PASSION
My flag says here on my chest
20 years with my dog barking satisfied
Calm with everything that has already been done
Here under the sky, here under this sky, under this roof
We are prepared against whatever comes our way
There is no one but God who can stop us
Let me enjoy this time and this life
Hands up
I swear there is nothing to bring us down anymore.

When there's love
It cannot be hidden
This is part of me
The desire to sing, to sing
When there's love
Everything can be achieved
It's a matter of insisting
Without looking back.

It all started
As if playing on this path
With corduroy pants, I managed to get a hat
I was getting into the groove
Headphone microphones
The resources were precarious
I still remember how it sounded
Like the lining
But we're still here, side by side, that's the truth
I started rapping with O-Z
Walking to the gigs
With a thousand desires and no money
Back then, before 2000,
This is about raising awareness
Today
Going from rhyme to poetry
I wouldn't change
My life, no matter how much melancholy it brings
And if I kept persevering
The present would work out
Today I can say that rap brings me more joy than dramas
A prosperous future is longed for
It reaches those who strive upwards
A cool dad stands out
For bringing home food
I wouldn't like easy things
I always went against the grain
Facing the bullets head-on
In this life that is my adversary.
And at a slow pace,
I go through life singing what I feel
And at this moment I am happy
After 20 years of walking together in this
On the path of rap.

When there's love
It cannot be hidden
This is part of me
The desire to sing, to sing
When there's love
Everything can be achieved