Fntxy - Qué Escondes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fntxy - Qué Escondes




Qué Escondes
What Are You Hiding?
Como quisiste así fue
It happened just as you wanted
Estoy con ella, estás con él
I'm with her, you're with him
No me quieres y está bien
You don't love me, and that's okay
Te dije que iba a entender, yeah
I told you I would understand, yeah
Después me llamas y me despiertas
Then you call and wake me up
Respondo y no me contestas
I answer, and you don't reply
que no estás contenta y me lo escondes
I know you're not happy, and you hide it from me
Esas llamaditas por las noches
Those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
quieres verme solamente dime donde
If you want to see me, just tell me where
¿Qué escondes?
What are you hiding?
Y esas llamaditas por las noches
And those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
Si quieres verme solamente dime donde
If you want to see me, just tell me where
Ya ya
Yeah, yeah
Mami, voy a verte a pesar que estes con el, ya ya
Baby, I'll come see you even though you're with him, yeah, yeah
Y que no te importa que yo siga con ella, ya ya
And I know you don't care that I'm still with her, yeah, yeah
Sigues siendo una niña pero ya el tiempo pasó
You're still a child, but time has passed
Y no es que no pueda seguir adelante, mi amor
And it's not that I can't move on, my love
Usted se enojó, me dijo que no
You got angry, you told me no
Tuvo otra opción, te gustó mucho mejor
You had another option, you liked it much better
me dolió, luego lo olvidó
Yes, it hurt, then I forgot it
Yo sigo parado donde usted me dejó
I'm still standing where you left me
Mensajes al phone pidiendo perdón, baby no no no
Messages on the phone asking for forgiveness, baby no no no
Ya se acabó, yo solo estoy para la pasión
It's over, I'm only here for the passion
Llamada perdida yo de quien era
Missed call, I know who it was from
A la misma hora siempre el mismo tema
At the same time, always the same topic
Sabes que estoy dispuesto para cuando quieras
You know I'm ready whenever you want
Pero ya no eres unica ni la primera
But you're not the only one, nor the first anymore
¿Qué escondes?
What are you hiding?
Y esas llamaditas por las noches
And those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
Si quieres verme solamente dime donde
If you want to see me, just tell me where
¿Qué escondes?
What are you hiding?
Y esas llamaditas por la noche
And those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
Si quieres verme solamente dime donde, yeah
If you want to see me, just tell me where, yeah
Las cosas no son lo que eran
Things are not what they used to be
Y que no estamos como quisieras
And I know we're not how you'd like us to be
Ese que tiene' ahora no me llega
The one you have now doesn't compare to me
Te tienes que conformar con lo que queda
You have to settle for what's left
Ya no es de corazón
It's no longer from the heart
Ahora tengo a una mejor
Now I have someone better
No dejo lo que tengo hoy
I won't leave what I have today
Ya no quiero ese dolor
I don't want that pain anymore
Yo no te guardo rencor
I don't hold a grudge against you
Cuando me llames al phone
When you call my phone
Sabes que de nuevo voy
You know I'll come again
Aprovecha lo que soy
Take advantage of what I am
Llamada perdida yo de quien era
Missed call, I know who it was from
A la misma hora siempre el mismo tema
At the same time, always the same topic
Sabes que estoy dispuesto para cuando quieras
You know I'm ready whenever you want
Pero ya no eres unica ni la primera
But you're not the only one, nor the first anymore
Como quisiste así fue
It happened just as you wanted
Estoy con ella, estás con él
I'm with her, you're with him
No me quieres y está bien
You don't love me, and that's okay
Te dije que iba a entender, yeah
I told you I would understand, yeah
Después me llamas y me despiertas
Then you call and wake me up
Respondo y no me contestas
I answer, and you don't reply
que no estás contenta y me lo escondes
I know you're not happy, and you hide it from me
Esas llamaditas por las noches
Those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
Si quieres verme solamente dime donde
If you want to see me, just tell me where
¿Qué escondes?
What are you hiding?
Y esas llamaditas por la noche
And those late-night calls
De nuevo me buscas porque que me conoces
You seek me out again because I know you know me
No me haces falta pero si llamas me rompes
I don't need you, but if you call, you break me
Si quieres verme solamente dime donde
If you want to see me, just tell me where





Writer(s): elihu gandara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.