Fntxy - Qué Escondes - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fntxy - Qué Escondes




Qué Escondes
Que Escondes
Como quisiste así fue
Comme tu l'as voulu, c'est comme ça que ça s'est passé
Estoy con ella, estás con él
Je suis avec elle, tu es avec lui
No me quieres y está bien
Tu ne m'aimes pas et c'est bien
Te dije que iba a entender, yeah
Je t'ai dit que j'allais comprendre, ouais
Después me llamas y me despiertas
Puis tu m'appelles et tu me réveilles
Respondo y no me contestas
Je réponds et tu ne me réponds pas
que no estás contenta y me lo escondes
Je sais que tu n'es pas contente et tu me le caches
Esas llamaditas por las noches
Ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
quieres verme solamente dime donde
Si tu veux me voir, dis-moi juste
¿Qué escondes?
Que caches-tu ?
Y esas llamaditas por las noches
Et ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
Si quieres verme solamente dime donde
Si tu veux me voir, dis-moi juste
Ya ya
Oui oui
Mami, voy a verte a pesar que estes con el, ya ya
Maman, je vais te voir même si tu es avec lui, oui oui
Y que no te importa que yo siga con ella, ya ya
Et je sais que ça ne te dérange pas que je sois toujours avec elle, oui oui
Sigues siendo una niña pero ya el tiempo pasó
Tu es toujours une petite fille, mais le temps a passé
Y no es que no pueda seguir adelante, mi amor
Et ce n'est pas que je ne peux pas aller de l'avant, mon amour
Usted se enojó, me dijo que no
Tu t'es fâchée, tu m'as dit non
Tuvo otra opción, te gustó mucho mejor
Tu as eu une autre option, oui tu as beaucoup aimé ce qui était mieux
me dolió, luego lo olvidó
Oui ça m'a fait mal, puis tu as oublié
Yo sigo parado donde usted me dejó
Je suis toujours tu m'as laissé
Mensajes al phone pidiendo perdón, baby no no no
Des messages sur le téléphone pour demander pardon, bébé non non non
Ya se acabó, yo solo estoy para la pasión
C'est fini, je ne suis que pour la passion
Llamada perdida yo de quien era
Appel manqué, je sais de qui il était
A la misma hora siempre el mismo tema
À la même heure, toujours le même sujet
Sabes que estoy dispuesto para cuando quieras
Tu sais que je suis prêt quand tu veux
Pero ya no eres unica ni la primera
Mais tu n'es plus unique ni la première
¿Qué escondes?
Que caches-tu ?
Y esas llamaditas por las noches
Et ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
Si quieres verme solamente dime donde
Si tu veux me voir, dis-moi juste
¿Qué escondes?
Que caches-tu ?
Y esas llamaditas por la noche
Et ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
Si quieres verme solamente dime donde, yeah
Si tu veux me voir, dis-moi juste où, ouais
Las cosas no son lo que eran
Les choses ne sont plus comme avant
Y que no estamos como quisieras
Et je sais que nous ne sommes pas comme tu voudrais
Ese que tiene' ahora no me llega
Ce qu'il a maintenant ne m'atteint pas
Te tienes que conformar con lo que queda
Tu dois te contenter de ce qui reste
Ya no es de corazón
Ce n'est plus du cœur
Ahora tengo a una mejor
Maintenant j'ai une meilleure femme
No dejo lo que tengo hoy
Je ne laisse pas ce que j'ai aujourd'hui
Ya no quiero ese dolor
Je ne veux plus cette douleur
Yo no te guardo rencor
Je ne te garde pas de rancune
Cuando me llames al phone
Quand tu m'appelles sur le téléphone
Sabes que de nuevo voy
Tu sais que j'y retourne
Aprovecha lo que soy
Profite de ce que je suis
Llamada perdida yo de quien era
Appel manqué, je sais de qui il était
A la misma hora siempre el mismo tema
À la même heure, toujours le même sujet
Sabes que estoy dispuesto para cuando quieras
Tu sais que je suis prêt quand tu veux
Pero ya no eres unica ni la primera
Mais tu n'es plus unique ni la première
Como quisiste así fue
Comme tu l'as voulu, c'est comme ça que ça s'est passé
Estoy con ella, estás con él
Je suis avec elle, tu es avec lui
No me quieres y está bien
Tu ne m'aimes pas et c'est bien
Te dije que iba a entender, yeah
Je t'ai dit que j'allais comprendre, ouais
Después me llamas y me despiertas
Puis tu m'appelles et tu me réveilles
Respondo y no me contestas
Je réponds et tu ne me réponds pas
que no estás contenta y me lo escondes
Je sais que tu n'es pas contente et tu me le caches
Esas llamaditas por las noches
Ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
Si quieres verme solamente dime donde
Si tu veux me voir, dis-moi juste
¿Qué escondes?
Que caches-tu ?
Y esas llamaditas por la noche
Et ces appels la nuit
De nuevo me buscas porque que me conoces
Tu me cherches à nouveau parce que tu sais que tu me connais
No me haces falta pero si llamas me rompes
Je ne te manque pas mais si tu appelles, tu me brises
Si quieres verme solamente dime donde
Si tu veux me voir, dis-moi juste





Writer(s): elihu gandara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.