Paroles et traduction Foals - Flutter

Flutter

I was in the mid-air when you called me up to say
You had left for Rome when nobody was at home that day
Like a broken bird wing, run to make your heart sing, babe
There's wreckage on the ground, so I know you won't be found anyway

There is nothing in the mirror
There is nothing in the mirror
There is nothing in the mirror
There is nothing in the mirror

I thought I saw you there with black ribbons in your hair in the morning
It was March or May, but I forget the day when it dawned
I wrap myself around the truth, you can't be found anymore
'Cause we all think that our lives will be longer than they are

Take off your mask
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror

There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror
There's nothing in the mirror

And even though I could not be there
You were always in my heart I swear
And even though I could not be there
You were always in my heart right there

Взмывая

Я был где-то в небесах, когда ты мне позвонила и сказала,
Что ты уехала в Рим, когда в тот день дома никого не было.
Словно птица со сломанным крылом, бежишь, чтобы сердце пело, милая,
На земле лишь обломки, поэтому я знаю, что тебя всё равно не найти.

В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.

Мне показалось, что я видел тебя утром, с черными лентами в волосах.
Это был март или май, но я забыл тот день, когда до меня дошло.
Я цепляюсь за правду, тебя больше не найти,
Потому что мы все думаем, что наши жизни будут длиннее, чем они есть.

Сними свою маску.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.

В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.
В зеркале ничего нет.

И даже если бы меня там и не было,
Клянусь, ты всегда была в моем сердце.
И даже если бы меня там и не было,
Ты всегда была в моем сердце.