Paroles et traduction Foals - Life Is Yours

Life Is Yours

Now that I'm less hungover
I can finally hear all the words you say
Driverless cars all end up in the ocean
Even when they think they know the way

Now that the great storm is over
I can finally learn all the things you know
All good roads lead us back to the ocean
Even if you cannot bear to go

Life is yours
Breakaway
Life is yours
I heard you say

Now that I proved my devotion
I can see the start of a brand-new day
And at the edge of the Pacific Ocean
Life is yours, I heard you say

Life is yours
Breakaway
Life is yours
I heard you say
Life is yours
Breakaway
Life is yours
Your life awaits

The choice is yours, don't be late
Escape your fate and breakaway
The choice is yours, don't be late
Escape your fate and breakaway

Life is yours
Breakaway
Life is yours
I heard you say
Life is yours
Breakaway
Life is yours
I heard you say
Life is yours
Breakaway
Life is yours
Your life awaits

Жизнь в твоих руках

Теперь, когда я меньше страдаю с похмелья,
Я наконец-то слышу все твои слова.
Машины без водителей все оказываются в океане,
Даже если думают, что знают путь.

Теперь, когда великая буря утихла,
Я наконец-то могу постичь всё, что ты знаешь.
Все хорошие дороги ведут нас обратно к океану,
Даже если ты не можешь вынести этого.

Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Я слышал твои слова.

Теперь, когда я доказал свою преданность,
Я вижу начало совершенно нового дня.
И на краю Тихого океана,
Жизнь в твоих руках, я слышал твои слова.

Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Я слышал твои слова.
Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Твоя жизнь ждёт.

Выбор за тобой, не опоздай.
Избеги своей участи и вырвись на свободу.
Выбор за тобой, не опоздай.
Избеги своей участи и вырвись на свободу.

Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Я слышал твои слова.
Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Я слышал твои слова.
Жизнь в твоих руках,
Вырвись на свободу.
Жизнь в твоих руках,
Твоя жизнь ждёт.