Wake Me Up - Foals traduction en allemand

Wake Me Up

Wake me up
Wake me up

I'm walking through a dream
I'm walking through the finest place I've ever seen
Hey man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?

I'm walking through the fire
Defiant on the wire, burning up my desire
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"

I'm dancing on the screens
I'm dancing in the mountains where I've always been
Hey, man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?

I'm kicking down the doors
I'm climbing up the walls of the house that's yours
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"

I'm dancing on the serpents
I'm dancing on the coals
Deny your own expression, you deny the things you know
I'm living through the ages
I'm dancing on the tiles
Won't commit to any handshakes, believe a Duchenne smile

I'm burning all my bridges
I'm pulling up the ropes
Deleting all the codes
No, I'm not that man you know
You walk into a trap
Then you walk into your youth
You're living all that life with a pair of dusty boots

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
Well, it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
Well, maybe I'm a better man (said wake me up)

So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Oh no

Weck mich auf

Weck mich auf
Weck mich auf

Ich gehe durch einen Traum
Ich gehe durch den schönsten Ort, den ich je gesehen habe
Hey Mann, weckst du mich nicht auf?
Sagte, hey, Mann, weckst du mich nicht auf?

Ich gehe durchs Feuer
Trotzig auf dem Drahtseil, verbrenne mein Verlangen
Hey, Mann, kommst du nicht, komm gib mir eine Waffe?
Hilf mir, die Lichter direkt aus der Sonne zu schießen

Also, sagst du mir nicht, ob ich träume? (Oh nein)
Ich muss wissen, wo genau ich stehe (Oh nein)
Aber es stellt sich heraus, meine Hände sind nutzlos (Oh nein)
Aber vielleicht bin ich ein besserer Mann (Oh nein)

Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“

Ich tanze auf den Bildschirmen
Ich tanze in den Bergen, wo ich immer war
Hey Mann, weckst du mich nicht auf?
Sagte, hey, Mann, weckst du mich nicht auf?

Ich trete die Türen ein
Ich klettere die Wände des Hauses hoch, das dir gehört
Hey, Mann, kommst du nicht, komm gib mir eine Waffe?
Hilf mir, die Lichter direkt aus der Sonne zu schießen

Also, sagst du mir nicht, ob ich träume? (Oh nein)
Ich muss wissen, wo genau ich stehe (Oh nein)
Aber es stellt sich heraus, meine Hände sind nutzlos (Oh nein)
Aber vielleicht bin ich ein besserer Mann (Oh nein)

Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“

Ich tanze auf den Schlangen
Ich tanze auf den Kohlen
Verleugne deinen eigenen Ausdruck, du verleugnest die Dinge, die du weißt
Ich lebe durch die Zeitalter
Ich tanze auf den Fliesen
Werde mich auf keine Handschläge festlegen, glaube einem Duchenne-Lächeln

Ich brenne alle meine Brücken nieder
Ich ziehe die Seile hoch
Lösche alle Codes
Nein, ich bin nicht der Mann, den du kennst
Du läufst in eine Falle
Dann läufst du in deine Jugend hinein
Du lebst dieses ganze Leben mit einem Paar staubiger Stiefel

Also, sagst du mir nicht, ob ich träume? (Oh nein)
Ich muss wissen, wo genau ich stehe (Oh nein)
Nun, es stellt sich heraus, meine Hände sind nutzlos (Oh nein)
Aber vielleicht bin ich ein besserer Mann (Oh nein)

Also, sagst du mir nicht, ob ich träume? (Sagte, weck mich auf)
Ich muss wissen, wo genau ich stehe (Sagte, weck mich auf)
Aber es stellt sich heraus, meine Hände sind nutzlos (Sagte, weck mich auf)
Nun, vielleicht bin ich ein besserer Mann (Sagte, weck mich auf)

Also, sagst du mir nicht, ob ich träume? (Sagte, weck mich auf)
Ich muss wissen, wo genau ich stehe (Sagte, weck mich auf)
Aber es stellt sich heraus, meine Hände sind nutzlos (Sagte, weck mich auf)
Aber vielleicht bin ich ein besserer Mann (Oh nein)

Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“
Sagte: „Weck mich auf!“
Oh nein