Paroles et traduction Fobia - No Soy un Buen Perdedor
El
amor
volvió
a
triunfar
Love
has
triumphed
once
again
Y
como
un
principiante
me
dejé
ganar
And
like
a
beginner,
I
let
you
win
¿Qué
estaría
pensando
yo
esta
vez?
What
could
I
have
been
thinking
this
time?
Volvió
a
ganar
el
amor
Love
has
won
again
Y
para
variar
no
soy
buen
perdedor
And
for
a
change,
I'm
not
a
good
loser
Siempre
cometiendo
el
mismo
error
Always
making
the
same
mistake
Yo
no
soy
buen
perdedor,
no
lo
soy
I'm
not
a
good
loser,
I'm
not
El
amor
volvió
a
ganar
Love
has
triumphed
once
again
Y
como
un
ignorante
me
dejé
engañar
And
like
an
idiot,
I
let
you
fool
me
Creo
que
nunca
aprenderé
a
jugar
I
guess
I'll
never
learn
to
play
Volvió
a
ganar
el
amor
Love
has
won
again
Me
pateó
el
trasero,
y
desapareció
Kicked
me
in
the
butt
and
disappeared
Me
dejo
en
calzones,
y
se
fue
Left
me
in
my
underwear
and
gone
Porque
cada
vez
que
pierdo,
tengo
que
pedir
perdón
Because
every
time
I
lose,
I
have
to
beg
for
forgiveness
Porque
al
revolver
las
cartas,
me
revuelve
el
corazón
Because
shuffling
the
cards
shuffles
my
heart
Pienso
que
este
juego
apesta
I
think
this
game
sucks
Porque
cada
ficha
cuesta,
un
poquito
de
dolor
Because
every
chip
costs
a
little
bit
of
pain
No
es
justo,
no
soy
perdedor
It's
not
fair,
I'm
not
a
loser
Porque
cada
vez
que
juego,
tengo
miedo
de
apostar
Because
every
time
I
play,
I'm
afraid
to
bet
Los
dados
están
cargados,
no
hay
manera
de
ganar
The
dice
are
loaded,
there's
no
way
to
win
Pienso
que
este
juego
apesta
I
think
this
game
sucks
Porque
pierdo
en
cada
apuesta,
un
poquito
de
dolor
Because
I
lose
every
bet,
a
little
bit
of
pain
No
es
justo,
no
soy
perdedor
It's
not
fair,
I'm
not
a
loser
Yo
no
soy
buen
perdedor,
no
lo
soy
I'm
not
a
good
loser,
I'm
not
El
amor
volvió
a
triunfar
Love
has
triumphed
once
again
Y
soy
tan
idiota
que
volví
a
apostar
And
I'm
such
an
idiot,
I
bet
again
En
algún
descuido,
le
podría
ganar
Maybe
if
I'm
careless,
I
could
win
Porque
cada
vez
que
pierdo,
tengo
que
pedir
perdón
Because
every
time
I
lose,
I
have
to
beg
for
forgiveness
Porque
al
revolver
las
cartas,
me
revuelve
el
corazón
Because
shuffling
the
cards
shuffles
my
heart
Pienso
que
este
juego
apesta
I
think
this
game
sucks
Porque
cada
ficha
cuesta,
un
poquito
de
dolor
Because
every
chip
costs
a
little
bit
of
pain
No
es
justo,
no
soy
perdedor
It's
not
fair,
I'm
not
a
loser
Porque
cada
vez
que
juego,
tengo
miedo
de
apostar
Because
every
time
I
play,
I'm
afraid
to
bet
Los
dados
están
cargados,
no
hay
manera
de
ganar
The
dice
are
loaded,
there's
no
way
to
win
Pienso
que
este
juego
apesta
I
think
this
game
sucks
Porque
pierdo
en
cada
apuesta,
un
poquito
de
dolor
Because
I
lose
every
bet,
a
little
bit
of
pain
No
es
justo,
no
soy
perdedor
It's
not
fair,
I'm
not
a
loser
Yo
no
soy
buen
perdedor,
no
soy
buen
perdedor
I'm
not
a
good
loser,
I'm
not
a
good
loser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.