Paroles et traduction Focus - Amok In Kindergarten

Amok In Kindergarten

Foi a sorte te cercando
Até te ter num canto
Eu não pude evitar que isso fosse impossível
E teve até bom nível um tenso desenlace
Pode ser que eu tenha duvidado sério
E desiludido seu coração
Pode ser que eu tenha flutuado um tempo
Pra celebrar a questão do chão
Sobra em pé só quem teve a manha de dizer não
Quando o chão se dividiu em dois
A quem te estende a mão
Pra te esculhambar depois
Sofre quem quer
Quem não teve a manha de dizer não
Quando o tom se elevou demais
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois
Me contou que foi andando
Até chegar ao ponto
De o mundo inclinar
Como se fosse possível
Um barranco desse nível
Pra gente pendurar
Pode ser que eu tenha duvidado sério
E desiludido seu coração
E pode ser que eu tenha cultuado um erro
Pra celebrar a questão do chão
Sobra em pé só quem teve a manha
De dizer não quando o chão se dividiu em dois
A quem te estende a mão
Pra te esculhambar depois
Sofre quem quer
Quem não teve a manha de dizer não
Quando o tom se elevou demais
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois
Sobra em pé só quem teve a manha
De dizer não quando o chão se dividiu em dois
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois.
Composição: Beto Cupertino

Безумие в детском саду

Удача окружала тебя,
Пока не загнала в угол.
Я не мог помешать тому, что это было невозможно,
И напряженная развязка была даже неплохой.
Возможно, я серьезно сомневался
И разочаровал твое сердце.
Возможно, я какое-то время парил,
Чтобы отметить вопрос о земле.
На ногах остается только тот, кто сумел сказать "нет",
Когда земля раскололась надвое.
Тому, кто протягивает тебе руку,
Чтобы потом тебя унизить,
Страдает тот, кто хочет,
Кто не сумел сказать "нет",
Когда тон стал слишком высоким.
И смеяться в таком тоне
Растворит нас обоих.
Ты рассказала мне, что шла,
Пока не дошла до точки,
Где мир наклонился,
Как будто это возможно,
Обрыв такого уровня,
Чтобы нам на нем повиснуть.
Возможно, я серьезно сомневался
И разочаровал твое сердце.
И, возможно, я лелеял ошибку,
Чтобы отметить вопрос о земле.
На ногах остается только тот, кто сумел
Сказать "нет", когда земля раскололась надвое.
Тому, кто протягивает тебе руку,
Чтобы потом тебя унизить,
Страдает тот, кто хочет,
Кто не сумел сказать "нет",
Когда тон стал слишком высоким.
И смеяться в таком тоне
Растворит нас обоих.
На ногах остается только тот, кто сумел
Сказать "нет", когда земля раскололась надвое.
И смеяться в таком тоне
Растворит нас обоих.
Автор: Beto Cupertino