Paroles et traduction Columbine feat. Foda C - Stockholm

Stockholm

Soleil d'hiver sous le parasol
J'ai la tête à l'envers plongé dans l'alcool
Elle me regarde insensible
J'ai passé plusieurs jours sans sortir
J'ai plagié tous les rappeurs il me reste qui à copier
Trop de messages privés dont je suis passé à côté
Trop de peuples infortunés
Je vis dans le faux au bord du vrai
Je ne crois plus aux espions
J'avance sur son dossier
Au rythme des questions
Je prends les rennes
Je suis dans le système au bord des nerfs
Rester dans les temps c'est plus dur que d'le perdre
Visage pâle dans le noir
Mascara sans espoir
Ne laisse le choix

Elle me porte dans son coffre
Attaché je suis kidnappé de force
Elle a joué sur mes points faibles
Quand je suis ailleurs dans l'erreur
Dans des gamberges de rappeur
Syndrome de Stockholm attaché de force
Elle cache trésor
C'est une anémone
J'tiens plus debout
I say I love you quand je suis ré-bou

Les années passent et nos défauts s'accumulent
On s'oubliera dans les pauses
J'ai crû éternellement pouvoir me suffire de l'eau du parfum des roses
Qui a raison on n'fait que se renvoyer nos différences et nos fautes
On s'expose dans la pénombre au fond du cinéma
Je m'ennuie ferme à la recherche de nouvelles aventures avant l'hiver
Changer les choses ici ça parait impossible
On rêve de migrer ailleurs pour redémarrer nos vies
Tout est absurde je passe le temps
Je laisse mes démons faire taire mes anges
J'me range dans ses bras sous un cadenas comme incapable

Elle me porte dans son coffre
Attaché je suis kidnappé de force
Elle a joué sur mes points faibles
Quand je suis ailleurs dans l'erreur
Dans des gamberges de rappeur
Syndrome de Stockholm attaché de force
Elle cache trésor
C'est une anémone
J'tiens plus debout
I say I love you quand je suis ré-bou

Stockholm

Winter sun under the parasol
I have my head upside down, plunged in alcohol
She looks at me without emotion
I have spent several days without going out
I have plagiarized all the rappers, who is there left to copy?
Too many private messages that I have missed
Too many unfortunate people
I live in falsehood on the edge of truth
I do not believe in spies anymore
I proceed on his file
To the rhythm of questions
I take the reins
I am in the system on the edge of my nerves
Staying in time is harder than losing it
Pale face in the dark
Mascara without hope
Leaves no choice

She carries me in her trunk
Tied up, I am brutally kidnapped
She has played on my weaknesses
When I am elsewhere in the error
In daydreams of a rapper
Stockholm syndrome, tied up by force
She hides a treasure
She is an anemone
I can't stand up anymore
I say I love you when I'm drunk

Years go by and our faults accumulate
We will forget each other in the pauses
I eternally believed I could sustain myself with the water of the perfume of roses
Who is right? We only keep reflecting our differences and our faults on each other
We expose ourselves in the shadows at the back of the cinema
I am terribly bored looking for new adventures before winter
Changing things here seems impossible
We dream of migrating elsewhere to restart our lives
Everything is absurd, I am biding my time
I let my demons silence my angels
I retreat in her arms under a padlock like a good-for-nothing

She carries me in her trunk
Tied up, I am brutally kidnapped
She has played on my weaknesses
When I am elsewhere in the error
In daydreams of a rapper
Stockholm syndrome, tied up by force
She hides a treasure
She is an anemone
I can't stand up anymore
I say I love you when I'm drunk