Paroles et traduction Foesum - Whowouldofevathought?

Whowouldofevathought?

Now if my memory's correct then I'm a take you back
On a trip through the past but its more than that
As we break it down to ya from beginning to end
Long Beach is the city where it all begins (Eastside)
Started out flowin for the homeys all the time
Cuz the click I was with was over kickin gangsta rhymes
They were tight and we were tapin em
So yo Dubb (what up)
Won't you tell em where you takin em
[T Dubb]
Now lets take a trip down memory lane
When things first started but its not the same
When life with the Dubb in a way was kinda hopeless
Sipped out with the crew now its all in focus
Layin back kickin dope rhymes with my kin
Glaze, M&M, Dubb, and Twin
Growin up from neighborhood kids on the block
Damn, who'd a eva thought
(Chorus)
Who would've eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
[DJ Glaze]
Can you relate to what I'm sayin as the struggle begins
When ya livin life low and you short on ends
When ya dreams look like they neva come true
And your homeys never seem to come through
But they say it ain't right without a struggle I guess
So I sip the Tanquerey to keep my mind off the stress
They wouldn't even listen to the sound
So M&M would you please explain how it went down
[M&M]
Now I can take you back in the days from giddy up (yeah)
Ends was kinda low so the homeys did me up
Tight like phat, we were down you couldn't fade us
Even though things wouldn't turn out in our favor (hell nah)
And I remember them days, I thought the group would split
People clowned us, doubt us, but we still didn't quit
And through the years we've been through a lot
Damn, who'd a eva though
(Chorus)
Who would've eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
[DJ Glaze]
Well now its 96 and I'm loungin wit tha homeys (what)
NBA Jam on the fifty inch Sony
Plushed out krib wit the Benz in the driveway
Chillin on the hills of Pacific Coast Highway (right)
Ballin, outta control, with my peeps
Got brand new kicks for every day of the week
Damn I hear somebody subbin (who is it)
In a Lexus 400 its the homey T-Dubb
[T-Dubb]
Now they call me big daddy Dubb with a beat in the trunk
So I crack a brew and smoke a Philly blunt
With the diamond in the back and a sun roof top
Diggin in the scene with the flossy lean
Got my papes and its great that we finally made it
Cuz we stayed sucka free, so you know you can't fade it
Blowin up the industry to make or not
Now, who'd a eva thought
(Chorus) x2
Who would've eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood

Кто бы мог подумать?

Если мне не изменяет память, дорогая, то я верну тебя назад,
В путешествие по прошлому, но это нечто большее,
Пока мы раскладываем всё по полочкам от начала до конца,
Лонг-Бич - это город, где всё начинается (восточная сторона).
Начал читать рэп для корешей всё время,
Потому что банда, с которой я тусовался, зачитывала гангста-рифмы,
Они были крутыми, и мы записывали их.
Так, yo, Dubb (как дела?),
Не расскажешь ли им, куда ты их ведёшь?
[T Dubb]
Теперь давай прогуляемся по аллее памяти,
Когда всё только начиналось, но сейчас всё иначе.
Когда жизнь с Dubb была в каком-то смысле безнадёжной,
Отрывались с командой, теперь всё встало на свои места.
Зачитывали крутые рифмы со своими,
Glaze, M&M, Dubb и Twin.
Выросли из соседских пацанов на районе.
Чёрт, кто бы мог подумать?
(Припев)
Кто бы мог подумать, что мы всё ещё будем вместе,
С этой расслабленной любовью и этим старым добрым звуком.
Это так хорошо, так хорошоооо, это так хорошо, так хорошоооо.
[DJ Glaze]
Можешь ли ты понять, о чём я говорю, когда начинается борьба,
Когда ты живёшь скромно и у тебя мало денег,
Когда твои мечты кажутся несбыточными,
И твои кореша, похоже, никогда не помогут.
Но говорят, что без борьбы не бывает хорошо, наверное.
Поэтому я потягиваю Tanqueray, чтобы не думать о стрессе.
Они даже не слушали наш звук.
Так, M&M, не мог бы ты объяснить, как всё было?
[M&M]
Я могу вернуть тебя в те дни, с самого начала (да),
Денег было мало, так что кореша меня выручали.
Крепкие, как орешки, мы были вместе, ты не могла нас разлучить,
Даже если всё шло не так, как нам хотелось (черт возьми, нет).
И я помню те дни, я думал, что группа распадётся.
Люди смеялись над нами, сомневались в нас, но мы всё равно не сдавались.
И за эти годы мы многое пережили.
Чёрт, кто бы мог подумать?
(Припев)
Кто бы мог подумать, что мы всё ещё будем вместе,
С этой расслабленной любовью и этим старым добрым звуком.
Это так хорошо, так хорошоооо, это так хорошо, так хорошоооо.
[DJ Glaze]
Ну, сейчас 96-й, и я отдыхаю с корешами (что?),
Играем в NBA Jam на 50-дюймовом Sony.
Шикарная хата с Benz на подъездной дорожке,
Расслабляемся на холмах Pacific Coast Highway (точно).
Отрываемся по полной с моими людьми,
У меня новые кроссовки на каждый день недели.
Чёрт, я слышу, кто-то подъезжает (кто это?),
На Lexus 400, это кореш T-Dubb.
[T-Dubb]
Теперь меня зовут большой папочка Dubb с битом в багажнике,
Так что я открываю пиво и курю косяк.
С бриллиантом сзади и люком сверху,
Вникаю в сцену с шикарным наклоном.
У меня есть бабки, и это здорово, что мы наконец-то добились успеха,
Потому что мы остались без лохов, так что ты знаешь, что не можешь нас победить.
Взрываем индустрию, чтобы быть или не быть.
Кто бы мог подумать?
(Припев) x2
Кто бы мог подумать, что мы всё ещё будем вместе,
С этой расслабленной любовью и этим старым добрым звуком.
Это так хорошо, так хорошоооо, это так хорошо, так хорошоооо.