Paroles et traduction Foetus - Flashback

Flashback

My credentials are impeccable
And I should be the president of that factory
Give it to me now, I need it more than you
I love those lepers and I hope that you do too
They're a fine and nuclear workforce
Always there to give you a hand or lend you an ear
What I created here is a haven for burnt-out businessmen
And we all realize
You gotta slap a few thighs before you patent your new fountain pen

FLASHBACK!
It's a feeling coming up like phlegm
I'll foreclose your mortgage
Increase your interest
You can't pick up that princess phone
I'll call up the squad...
Make you a roast lamb of God

I'll tell you all you wanna know about supply and demand
So... come on baby... stick with me
I won't let you be a casualty
Just as long as you realize that my wish is your command

FLASHBACK!
It's comin outta ma ears
Foreclose the mortgage and increase your interest
And hand me over that princess phone
I'll call off the squad -
Make you a roast lamb of GOD

I don't think you're inferior
Behind a heart of stone lies a cold interior
Gonna take a franchise on a chain of chicken stores
And I'll fricassee any refugee
Who thinks I should be payin' you more and more and more and MORE

YEAH yeah yeah yeah FLASHBACK!
FLASHBACK!
It's vomiting all over the place
Increase my interest
Increase my growth
Just hand me that there princess phone
To poids in a pod
A roast lamb of God
Gimme your teeth or an axe, what's the difference
Nose to the grindstone shoulder to the wheel
Whoa... FLASHBACK... it's a futile exercise
Congratulate me on my repartee
I'll give you more cash than Stevie Wonder has eyes...

FLASHBACK
I'm proposing a merger of two companies
To increase growth
I'll help us both
Make it 50/50, 60/40, 70/30, 80/20
A ROAST LAMB OF GOD

(All my life I was stepped on, shoved around by dozens of strongarms
And shoved into a convent... Then the lunatic legion offered me power...
But you didn't believe me, did ya? You didn't believe me when I heard those voices...
But those voices were real... They said I was the deadliest agent on earth...
And now all I want is REVENGE)

Flashback

Mes références sont impeccables
Et je devrais être le président de cette usine
Donne-le moi maintenant, j'en ai plus besoin que toi
J'aime ces lépreux et j'espère que toi aussi
Ils forment une main-d'œuvre fine et nucléaire
Toujours là pour te donner un coup de main ou t'écouter
Ce que j'ai créé ici est un refuge pour les hommes d'affaires épuisés
Et nous réalisons tous
Il faut donner une petite tape sur les cuisses avant de breveter son nouveau stylo-plume

FLASHBACK !
C'est un sentiment qui remonte comme du flegme
Je vais saisir ton hypothèque
Augmenter tes intérêts
Tu ne peux pas décrocher ce téléphone princesse
Je vais appeler l'équipe…
Faire de toi un agneau rôti de Dieu

Je vais te dire tout ce que tu veux savoir sur l'offre et la demande
Alors… viens mon cœur… reste avec moi
Je ne te laisserai pas devenir une victime
Tant que tu réalises que mon souhait est ton ordre

FLASHBACK !
Ça sort de mes oreilles
Saisir l'hypothèque et augmenter tes intérêts
Et me remettre ce téléphone princesse
Je vais annuler l'équipe –
Faire de toi un agneau rôti de DIEU

Je ne pense pas que tu sois inférieure
Derrière un cœur de pierre se cache un intérieur froid
Je vais prendre une franchise sur une chaîne de magasins de poulet
Et je vais faire un fricassé de tous les réfugiés
Qui pensent que je devrais te payer de plus en plus et de plus en plus et de plus en plus

Ouais ouais ouais ouais FLASHBACK !
FLASHBACK !
C'est vomir partout
Augmenter mes intérêts
Augmenter ma croissance
Il suffit de me passer ce téléphone princesse
À poids dans une cosse
Un agneau rôti de Dieu
Donne-moi tes dents ou une hache, quelle est la différence
Le nez sur la meule le épaule au volant
Whoa… FLASHBACK… c'est un exercice futile
Félicite-moi pour mon repartee
Je vais te donner plus d'argent que Stevie Wonder a des yeux…

FLASHBACK
Je propose une fusion de deux sociétés
Pour augmenter la croissance
Je vais nous aider tous les deux
Faire 50/50, 60/40, 70/30, 80/20
UN AGNEAU RÔTI DE DIEU

(Toute ma vie, j'ai été piétiné, bousculé par des dizaines de bras forts
Et fourré dans un couvent… Puis la légion de fous m'a offert du pouvoir…
Mais tu ne m'as pas cru, hein ? Tu ne m'as pas cru quand j'ai entendu ces voix…
Mais ces voix étaient réelles… Elles ont dit que j'étais l'agent le plus meurtrier sur Terre…
Et maintenant, tout ce que je veux, c'est la REVANCHE)