Paroles et traduction Fog Lake - Catacombs

Catacombs

Signed the will in your name
And I swallowed the pill
That you gave to me
I′d been practicing stitching your memory
Into something I could live without

I thought you'd figure it out
There′s a lot of things
I figured you'd know by now
But I guess everybody just sold you out
Into something they could quiet down

You see it too
All the catacombs running through you
Something you don't say out loud
If it′s in me now
I don′t know I'll make it home
But I′ll try to find a way somehow
If you still miss me don't you

You said you wanted to die
Said you got a broken heart and a broken mind
And no one′s there to calm you down
When you get too high
So you do it all over again

Saw it written in stone
All the secrets only you and your sister know
I don't sleep ′cause I'm unsure
If you're all alone
Or there′s someone there to talk you down

You see it too
All the catacombs running through me
Something I don′t say out loud
If it's in you now
Just tell me if you′re leaving
And I'll try to find a way somehow
To make history of you

Катакомбы

Подписал завещание на твоё имя
И проглотил таблетку,
Которую ты мне дала.
Я всё это время пытался вырезать воспоминания о тебе,
Превратить их во что-то, без чего я смог бы жить.

Я думал, ты поймёшь.
Есть много вещей,
О которых, как я думал, ты уже знаешь.
Но, похоже, все просто продали тебя,
Превратив в то, что они могли бы заставить замолчать.

Ты тоже это видишь,
Все эти катакомбы, пронизывающие тебя.
Что-то, о чём ты не говоришь вслух.
Если это теперь и во мне,
Я не знаю, доберусь ли я домой.
Но я всё равно попытаюсь найти способ.
Если ты всё ещё скучаешь по мне, не так ли?

Ты говорила, что хочешь умереть,
Говорила, что у тебя разбитое сердце и разбитый разум,
И нет никого, кто мог бы тебя успокоить,
Когда ты слишком взвинчена.
Поэтому ты делаешь это снова и снова.

Увидел, высеченное в камне,
Все секреты, которые знаете только ты и твоя сестра.
Я не сплю, потому что не уверен,
Одна ли ты совсем,
Или есть кто-то, кто может тебя успокоить.

Ты тоже это видишь,
Все эти катакомбы, пронизывающие меня.
Что-то, о чём я не говорю вслух.
Если это теперь и в тебе,
Просто скажи мне, если ты уходишь.
И я всё равно попытаюсь найти способ,
Сделать тебя историей.