Paroles et traduction Fog - Your Beef Is Mine

Your Beef Is Mine

A three-piece suit on me,
A tutu on you.
In an empty airplane hangar
At a table for two.

A pregnant pause.
A thought exhaled.
In the jowls of the work-week
Spare me the details.

And if you ever did
Spy a giant squid
With your lazy eye
With its drooping lid
We're in this together
Son, your beef is mine

Well, Vern sunburns himself
For to peel the old him off
To find the red him underneath
The redder him, more raw.

Scooping out his brains
With a rusted grapefruit spoon
Drinking his own urine
In the executive washroom.

And if you've ever been
An unconvincing spokesman in
A seminar and telling jokes
Naked and forgot your notes
We're in this together
Son, your beef is mine.

But if you ever died
Or ever genuinely tried
Or if you ever were denied
Your relevance or sense of pride

If you sputtered and you stuttered
And you tied yourself in knots
And under your breath you muttered
Something someone else forgot

And if you ever have
Missed your flight to Leningrad
Running down some airport stairs
Semen running down your leg
We're in this together
Son, your beef is mine

Well, who tells you to work?
"The devil."
Who tells you when you get a day off?
"The devil."
And who gives you your pay?
"The damn devil."
Aw, and who takes it away?
"The devil."

That pampered quarterback
Oh, he don't know how to act
Oh, he don't know how to throw
I want my fucking money back

Oh, I want to think without
Hearing my mind's mouth talk
Be neutered and lobotomized
And pushed out of a truck

And if you ever were
Somewhere where you never were
Inside someone else's skin
Stealing someone's self from him
We're in this together
Son, your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.

Твоя проблема — моя проблема

На мне тройка,
на тебе пачка.
В пустом ангаре,
за столиком на двоих.

Беременная пауза.
Выдохнутая мысль.
В пасти рабочей недели
Избавь меня от деталей.

И если ты когда-нибудь
Заметишь гигантского кальмара
Своим ленивым глазом
С его поникшим веком
Мы в этом вместе,
Детка, твоя проблема — моя проблема.

Верн обгорает на солнце,
Чтобы содрать с себя старую кожу,
Чтобы найти под ней красного себя,
Более красного, более сырого.

Вычерпывает свои мозги
Ржавой ложкой для грейпфрута,
Пьет свою мочу
В туалете для руководства.

И если ты когда-нибудь была
Неубедительным докладчиком на
Семинаре, и травила анекдоты
Голая, забыв свои записи,
Мы в этом вместе,
Детка, твоя проблема — моя проблема.

Но если ты когда-нибудь умрешь
Или искренне попытаешься
Или если тебе когда-нибудь откажут
В твоей значимости или чувстве гордости

Если ты запиналась и заикалась
И завязывалась в узлы
И себе под нос бормотала
То, что кто-то другой забыл

И если ты когда-нибудь
Опаздывала на свой рейс в Ленинград,
Сбегая по лестнице аэропорта,
Сперма стекает по твоей ноге,
Мы в этом вместе,
Детка, твоя проблема — моя проблема.

Кто говорит тебе работать?
"Дьявол."
Кто говорит тебе, когда у тебя выходной?
"Дьявол."
И кто платит тебе зарплату?
"Чертов дьявол."
А, и кто ее забирает?
"Дьявол."

Этот избалованный квотербек
Он не знает, как себя вести,
Он не знает, как бросать,
Я хочу свои чертовы деньги назад.

Я хочу думать, не
Слыша, как говорит рот моего разума,
Быть кастрированным и лоботомированным
И выброшенным из грузовика.

И если ты когда-нибудь была
Там, где ты никогда не была,
Внутри чужой кожи,
Крадя чье-то "я",
Мы в этом вместе,
Детка, твоя проблема — моя проблема.
Твоя проблема — моя проблема.
Твоя проблема — моя проблема.
Твоя проблема — моя проблема.