Paroles et traduction Foghat - Burnin' the Midnight Oil

Burnin' the Midnight Oil

Shoulda′ listened to someone, love has gone, I've got nowhere to run.
I shoulda′ listened to someone, love has gone, I've got nowhere to run.
She's gone and I know, that the pain is beginnin′ to show, I′m hurting inside.
My world fell apart, but love's still burning in my heart, but where can I hide?
Love turned to stone, and I′m tired of bein' alone,
Yeah, burnin′ the midnight oil - Yeah, burnin' the midnight oil.
There′s a voice in my head runnin' over everything she said, and I can't erase it.
Love was a game, well I lost and it′s a cryin′ shame, but I gotta face it.
Nowhere to go, and time is moving slow,
Yeah, burnin' the midnight oil - Yeah, burnin′...
Burnin' the midnight oil - hot water getting ready to boil,
Drink coffee ′til my nerves are wired - I'm so high, I think I′ll never be tired.
Feeling sad and I'm mad, all the bad luck that I've had.
Shoulda′ listened to someone, love has gone, I′ve got nowhere to run.
I shoulda' listened to someone, love has gone, I′ve got nowhere to run.
Shoulda' listened to someone, love has gone, I′ve got nowhere to run.
I shoulda' listened to someone, love has gone, I′ve got nowhere to run.
I'll lay back on my bed, memories runnin' through my head, I tried to forget.
The clock′s striking twelve, I′m still trying to convince myself it's not over yet.
Love turned to stone, and I′m tired of bein' alone,
Yea, burnin′ the midnight oil - Yea-ee-yea, burnin' the midnight oil.

Сгорая дотла

Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Ты ушла, и я знаю, что боль начинает проявляться, мне больно внутри.
Мой мир рухнул, но любовь все еще горит в моем сердце, но где мне спрятаться?
Любовь превратилась в камень, и я устал быть один,
Да, сгораю дотла - Да, сгораю дотла.
В моей голове звучит голос, повторяющий все, что ты сказала, и я не могу его стереть.
Любовь была игрой, ну, я проиграл, и это чертовски обидно, но я должен смириться.
Некуда идти, и время тянется так медленно,
Да, сгораю дотла - Да, сгораю...
Сгораю дотла - вода уже почти кипит,
Пью кофе, пока нервы не натянуты как струна - я так взвинчен, что, кажется, никогда не устану.
Мне грустно и я зол на всю ту неудачу, что мне выпала.
Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Надо было кого-то послушать, любовь прошла, мне некуда бежать.
Я лежу на кровати, воспоминания проносятся в моей голове, я пытался забыть.
Часы бьют двенадцать, я все еще пытаюсь убедить себя, что еще не все кончено.
Любовь превратилась в камень, и я устал быть один,
Да, сгораю дотла - Да-а-а, сгораю дотла.