Paroles et traduction Foghat - Chateau Lafitte '59 Boogie - Live Version

Price / Peverett - Knee Trembler Music - ASCAP
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink whiskey, I′ll drink cheap red wine.
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin′, eyes began to roll,
Crazy fool, shoulda listened to what I've been told.
But I'm rollin′, all night long - Rollin′, all night long,
Rollin', all night long - Just another drink and I′ll be gone, gone, gone.
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill,
Look at old Charlie, standin′ by a dollar bill, mm hmm,
It may look good, but it sure ain't no cheap thrill.
So I′m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin′, all night long, Just another drink and I′ll be gone, gone, gone.
Well I'm gone!
{Rod - Slide Solo}
Whoo!
My head started spinnin′, eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll, shouldn′t do that, shouldn't do that, Crazy fool, I drank too much alcohol.That′s alright!
Yes I'm rollin', all night long, Rollin′, all night long,
Rollin′, all night long, One more drink and I'll be gone, oh, gone, gone.
Yeah!
{Rod - Slide Solo}
Whoo! Rollin′! Whoo! Alright! John Lee Hooker!
Yea, I got drunk last night and the night before,
If I get me some wine, gonna get drunk some more.
I been rollin', rollin′, rollin', all night long.
I said all night, all night, all night, all night,
Mmm ah hmm, rollin′ all night long, yea! Whoo!
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink your whiskey, I'll drink my red wine. Yeah.
Well I'm rollin′, all night long, Rollin′, all night long, rollin', all night long
Just another drink and I′ll be gone, gone, gone, gone
Whoa I'm gone!
Yea-ee-yea!, woo, woo-hoo-hoo-hoo!

Price / Peverett - Knee Trembler Music - ASCAP
О, что за ночь, я действительно хорошо провел время.
О, что за ночь, я действительно хорошо провел время.
Ты пьешь виски, а я буду пить дешевое красное вино.
У меня закружилась голова, закатились глаза.
У меня закружилась голова, закатились глаза.
Сумасшедший дурак, надо было слушать то, что мне говорили.
Но я катаюсь всю ночь напролет-катаюсь всю ночь напролет,
Катаюсь всю ночь напролет - еще один бокал, и я уйду, уйду, уйду.
Посмотри на старину Чарли, стоящего рядом с долларовой купюрой.
Посмотрите на старину Чарли, стоящего рядом с долларовой купюрой, м-м-м,
Это может выглядеть хорошо, но это определенно не дешевое удовольствие.
Так что я катаюсь всю ночь напролет, катаюсь всю ночь напролет,
Катаюсь всю ночь напролет, еще один бокал-и я уйду, уйду, уйду.
Что ж, я ушел!
{Rod-Slide Solo}
Ууу!
У меня закружилась голова, закатились глаза.
У меня закружилась голова, закатились глаза, не надо этого делать, не надо этого делать, сумасшедший дурак, я выпил слишком много алкоголя.
Да, я катаюсь всю ночь напролет, катаюсь всю ночь напролет,
Катаюсь всю ночь напролет, еще один глоток-и я уйду, о, уйду, уйду.
Да!
{Rod-Slide Solo}
У-У-У-У-У-У-У! Хорошо! Джон Ли Хукер!
Да, я напился прошлой ночью и позапрошлой,
Если я достану себе немного вина, то напьюсь еще немного.
Я крутился, крутился, крутился всю ночь напролет.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь ...
М-м-м-м, катаюсь всю ночь напролет, да!
О, что за ночь, я действительно хорошо провел время.
О, что за ночь, я действительно хорошо провел время.
Ты пей свое виски, а я буду пить свое красное вино.
Что ж, я катаюсь всю ночь напролет, катаюсь всю ночь напролет, катаюсь всю ночь напролет.
Еще один бокал-и я уйду, уйду, уйду, уйду.
Ух ты, я пропал!
Да-да-да!, у-у-у-у-у!