Paroles et traduction Foghat - Choo Choo Ch'Boogie

Choo Choo Ch'Boogie

Headed for the station with a pack on my back,
I′m tired of transportation in the back of a hack,
I love to hear the rhythm of the clickety-clack,
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack,
I pal around with democratic fellas named Mac,
So take me right back to the track.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch′boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Take me right back to the track, Jack.
We reach the destination but alas! and alack!,
We need some conversation to get back in the black,
You take a mornin' paper from the top of the stack,
And read the Situations from the front to the back,
The only job that′s open needs a man with a knack,
So put it right back in the rack, Jack.
Choo choo, choo choo ch′boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
I'm gonna settle down by the railroad track,
And live the life of Riley in a beaten down shack,
So when I hear the whistle I can peek through the crack,
Watch the train rollin′when it's ballin′ the jack,
For I just learned the rhythm of the clickety-clack,
So take me right back to the track, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
Alright Jack! Whoo whoo.
Oi!
Choo choo, choo choo ch′boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie,
Choo choo, choo choo ch′boogie - Take me right back to the track, Jack.
Choo choo, choo choo ch'boogie - Whoo whoo, whoo whoo ch′boogie,
Choo choo, choo choo ch'boogie - Take me right back to the track!.

Чух-чух Чу-буги

Иду я на вокзал, рюкзак за спиной,
Устал я, моя милая, от тряски в пролетке родной,
Обожаю этот ритм, стук колес "чух-чух",
И слышать гудок одинокий, дым из трубы, мой пух,
Дружу я с демократичными парнями по имени Мак,
Так отвези меня обратно на рельсы, вот так.
Чух-чух, чух-чух чу-буги - У-у-у, у-у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги - Отвези меня обратно на рельсы, дорогая.
Мы прибыли на место, но, увы, и ах!,
Нам нужен разговор, чтобы вернуться в плюс, не попасть впросак,
Ты берешь утреннюю газету с верха стопки, вот так,
И читаешь объявления с начала до конца, как никак,
Единственная открытая вакансия требует умения, вот так,
Так положи ее обратно на полку, моя сладкая.
Чух-чух, чух-чух чу-буги - У-у-у, у-у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги - Отвези меня обратно на рельсы, дорогая.
Я поселюсь у железной дороги, вот так,
И буду жить припеваючи в обветшалой лачуге, как никак,
И когда я услышу гудок, я смогу выглянуть в щель, моя пташка,
Смотреть, как поезд катится, когда он набирает ход, моя ласка,
Потому что я только что выучил ритм "чух-чух",
Так отвези меня обратно на рельсы, моя душка.
Чух-чух, чух-чух чу-буги - У-у-у, у-у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги - Отвези меня обратно на рельсы, дорогая.
Хорошо, дорогая! У-у-у.
Ой!
Чух-чух, чух-чух чу-буги - У-у-у, у-у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги - Отвези меня обратно на рельсы, дорогая.
Чух-чух, чух-чух чу-буги - У-у-у, у-у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги - Отвези меня обратно на рельсы!