Paroles et traduction Foghat - Dreamer

Dreamer

I used to be a dreamer, I can't be that way no more,
I used to be a dreamer, I can't be that way no more,
Only time has proved me wrong,
You can't live on love alone when reality is far too strong.
Nightmare walkin', creepin' through the lonely nights,
Nightmare walkin', creepin' through the lonely nights,
I wake up with the rising sun,
Try to work away the days, keep my troubles on the run.
Nowhere to hide, nightmare ruin my life.
I wake up from my sleep, I got nightmares on my mind,
Walk around in circles to pass away the time,
I hear the bell tonin' and I see the mornin' light,
Pour myself a drink, but I lost my appetite,
I can't sleep at all, 'cause my dreams are all so bad,
When I get to thinkin' it's about to drive me mad.
See our love dyin' and my eyes begin to burn,
My mind is so confused, I don't know which way to turn.
Wake up with the rising sun,
Try to work away the days, keep my troubles on the run.
Nowhere to hide, nightmare ruin my life.
Time at last has proved you right,
Now my dreams are turnin' bad, it's the same thing every night.
Nowhere to hide, nightmare ruin my life.
Nightmare, ruin my life, yeah,
Nightmare, ruin my life,
Every hour, whoa, every night,
Hear the bell tonin', hear the bell tonin',
Nightmare, yeah, whoa, nightmare, drive me crazy,
Nightmare, yeah, nightmare, drive me out of my mind.

Мечтатель

Раньше я был мечтателем, но больше не могу им быть,
Раньше я был мечтателем, но больше не могу им быть,
Только время показало, что я ошибался,
Нельзя жить одной любовью, когда реальность слишком жестока.
Кошмары бродят, крадутся сквозь одинокие ночи,
Кошмары бродят, крадутся сквозь одинокие ночи,
Я просыпаюсь с восходящим солнцем,
Пытаюсь работой заполнить дни, чтобы мои беды были в бегах.
Негде спрятаться, кошмары губят мою жизнь.
Я просыпаюсь ото сна, кошмары в моей голове,
Хожу кругами, чтобы скоротать время,
Я слышу звон колокола и вижу утренний свет,
Наливаю себе выпить, но аппетит пропал,
Я совсем не могу спать, потому что все мои сны так плохи,
Когда я начинаю думать об этом, это сводит меня с ума.
Вижу, как наша любовь умирает, и мои глаза начинают гореть,
Мой разум так затуманен, я не знаю, куда повернуть.
Просыпаюсь с восходящим солнцем,
Пытаюсь работой заполнить дни, чтобы мои беды были в бегах.
Негде спрятаться, кошмары губят мою жизнь.
Время, наконец, доказало твою правоту,
Теперь мои сны становятся кошмарами, каждую ночь одно и то же.
Негде спрятаться, кошмары губят мою жизнь.
Кошмары губят мою жизнь, да,
Кошмары губят мою жизнь,
Каждый час, о, каждую ночь,
Слышу звон колокола, слышу звон колокола,
Кошмары, да, о, кошмары, сводят меня с ума,
Кошмары, да, кошмары, сводят меня с ума.