Paroles et traduction Foghat - Easy Money

Lookin′ for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I wanna flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That′s what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain't gonna say no more.
Easy money, can't get it out of my mind,
Easy money, ain′t it hard to find!
Cruisin′ along on a downtown avenue,
I'm lonely, but the night is young.
I got money to burn, I had to work to earn,
It′ll soon be gone.
I found the right club, struttin' in, paid the man a dollar,
Eased myself into a place at the bar.
I drank a double shot, put me in the slot,
I′m feeling good so far.
Easy money, can't get it out of my mind,
Easy money, ain′t it hard to find.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That's what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain′t gonna say no more.
I been lookin′ for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I wanna flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Easy money, can't get it out of my mind,
Easy money, ain′t it hard to find.

Ищу способ заработать немного легких денег,
Чтобы я мог лежать и смотреть, как они катятся.
Я хочу блеснуть своей булочкой,
Я хочу увидеть эту старую добрую Орлиную ухмылку.
Одинокому мужчине нужна крутая женщина.
Это то, что у меня было наверняка.
Но она уехала, оставив меня неудовлетворенным.
Больше ничего не скажу.
Легкие деньги, не могу выбросить их из головы,
Легкие деньги, разве их не трудно найти?
Мы едем по центральной авеню.
Мне одиноко, но ночь только начинается.
У меня были деньги, чтобы сжигать их, я должен был работать, чтобы зарабатывать.
Скоро все пройдет.
Я нашел нужный клуб, вошел с важным видом, заплатил парню доллар.
Я сел за барную стойку.
Я выпил двойную рюмку, положил себя в щель.
Пока что я чувствую себя хорошо.
Легкие деньги, не могу выбросить их из головы,
Легкие деньги, не так ли?
Одинокому мужчине нужна крутая женщина,
Вот что у меня точно было.
Но она уехала, оставив меня неудовлетворенным.
Больше ничего не скажу.
Я искал способ заработать немного легких денег,
Чтобы я мог лежать и смотреть, как они катятся.
Я хочу блеснуть своей булочкой,
Я хочу увидеть эту старую добрую Орлиную ухмылку.
Легкие деньги, не могу выбросить их из головы,
Легкие деньги, не так ли?