Paroles et traduction Foghat - Fool For The City [Live Version]

Fool For The City [Live Version]

Goin' to the city, got you on my mind,
Country sure is pretty, I'll leave it all behind,
This is my decision, I'm comin' home to stay this time.

'Cause I'm a fool for the city, I'm a fool for the city,
Fool for the city, I'm a fool for the city.

Breathin' all the clean air, sittin' in the sun,
When I get my train fare, I'll get up and run.
I'm ready for the city, air pollution here I come!

'Cause I'm a fool for the city, I'm a fool for the city,
I'm a fool for the city, I'm a fool for the city.

I'm like a fish out of water, I'm just a man in a hole.
The city lights turn my blues into gold.
I ain't no country boy, I'm just a homesick man.
I'm gonna hit the grit just as fast as I can.

I'm tired of layin' back, hangin' around,
I'm gonna catch that train, then I'll be city bound.

{Rod - Solo}

I ain't no country boy, I'm just a homesick man.
I'm gonna hit the grit just as fast as I can.

I'll get off on Main Street, step into the crowd,
Sidewalk under my feet, yeah, traffic's good and loud.
When I see my inner city child, I'll be walkin' on a cloud.

'Cause I'm a fool for the city, I'm a fool for the city,
I'm a fool for the city, I'm a fool for the city...
I'm a fool, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
I'm a fool, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
I'm a fool, (Fool for the city) A crazy fool, (Fool for the city)

I'm a fool yea, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
(Fool for the city) (Fool for the city)
I ain't no country boy, woo! (Fool for the city) (Fool for the city)
Woo! (Fool for the city) (Fool for the city)
A Fool for the city (Fool for the city) (Fool for the city)
Whoo! (Fool for the city) (Fool for the city) ...

Дурак, помешанный на городе [Концертная версия]

Я еду в город, дорогая, думаю о тебе,
Деревня, конечно, красива, но я все оставлю позади,
Это мое решение, я возвращаюсь домой, на этот раз навсегда.

Ведь я дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе,
Дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе.

Дышу чистым воздухом, сижу на солнце,
Как только куплю билет на поезд, встану и побегу.
Я готов к городу, загрязненный воздух, я иду!

Ведь я дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе,
Я дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе.

Я как рыба, выброшенная из воды, как человек в яме.
Огни города превращают мою тоску в золото.
Я не деревенский парень, я просто тоскую по дому.
Я собираюсь окунуться в городскую суету так быстро, как только смогу.

Я устал бездельничать, слоняться без дела,
Я сяду на этот поезд, и меня ждет город.

{Род - Соло}

Я не деревенский парень, я просто тоскую по дому.
Я собираюсь окунуться в городскую суету так быстро, как только смогу.

Я выйду на главной улице, шагну в толпу,
Тротуар под ногами, да, движение хорошее и шумное.
Когда я увижу свой родной город, я буду идти по облакам.

Ведь я дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе,
Я дурак, помешанный на городе, я дурак, помешанный на городе...
Я дурак, (Помешан на городе) Дурак, помешанный на городе, (Помешан на городе)
Я дурак, (Помешан на городе) Дурак, помешанный на городе, (Помешан на городе)
Я дурак, (Помешан на городе) Безумный дурак, (Помешан на городе)

Я дурак, да, (Помешан на городе) Дурак, помешанный на городе, (Помешан на городе)
(Помешан на городе) (Помешан на городе)
Я не деревенский парень, ух! (Помешан на городе) (Помешан на городе)
Ух! (Помешан на городе) (Помешан на городе)
Дурак, помешанный на городе (Помешан на городе) (Помешан на городе)
Ух! (Помешан на городе) (Помешан на городе) ...