Paroles et traduction Foghat - Helping Hand

Helping Hand

Been ignored and I been abused
Been mistreated and I′ve been misused
Been discouraged and turned aside
Overloaded when my hand's are tied

That′s the time, when I need a hand
A helping hand, I need a helping hand

Things I do are criticized
Ripped to pieces and analyzed
I tell the truth and they call me a liar
Exaggerator and a magnifier

That's the time, I need a hand
A helping hand, I need a helping hand

There were times when I lived alone
Lock the doors, disconnect the phone
I warn everybody, tell 'em not to call
Complete isolation, I need most of all
But after awhile I need some company
I tell my friends, come see about me

That′s the time, when I need a hand
Need a helping hand, need a helping hand

Need a helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand

I need somebody to stand by me
I need somebody to stand by me

I need a hand, I need a helping hand
I need a hand, I need a helping hand

I need somebody, I need somebody
I need somebody, hey, to stand by my me

Whoa, I need somebody, I need somebody
I need, I need, I need, I need, I need, I need somebody

Протяни руку помощи

Меня игнорировали и оскорбляли,
Со мной плохо обращались и использовали.
Меня отговаривали и отталкивали,
Перегружали, когда мои руки были связаны.

Именно тогда мне нужна рука,
Рука помощи, мне нужна рука помощи.

Всё, что я делаю, критикуют,
Разрывают на части и анализируют.
Я говорю правду, а меня называют лжецом,
Преувеличивающим и раздувающим из мухи слона.

Именно тогда мне нужна рука,
Рука помощи, мне нужна рука помощи.

Были времена, когда я жил один,
Закрывал двери, отключал телефон.
Я всех предупреждал, просил не звонить,
Полная изоляция — вот что мне было нужно больше всего.
Но через некоторое время мне нужна компания,
Я говорю своим друзьям: "Придите, проведайте меня".

Именно тогда мне нужна рука,
Нужна рука помощи, нужна рука помощи.

Нужна рука помощи, мне нужна рука помощи.
Нужна рука помощи, мне нужна рука помощи.

Мне нужен кто-то, кто будет рядом со мной,
Мне нужен кто-то, кто будет рядом со мной.

Мне нужна рука, мне нужна рука помощи,
Мне нужна рука, мне нужна рука помощи.

Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне нужен кто-то, эй, чтобы быть рядом со мной.

О, мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне нужен, нужен, нужен, нужен, нужен, нужен кто-то.