Paroles et traduction Foghat - I'm A Rock 'N Roller

I'm A Rock 'N Roller

Well I tried to like country
But it gave me the blues don′t you know
And I tried to like jazz
But it wore out my shoes to the soul
Well I ain't no criminal, ain′t no saint
Ain't complaining and don't get faint
Got a job that I can′t refuse - And I won′t be late

I'm a rock ′n roller, yeah I'm a rock ′n roller
Gonna rock 'n roll you all night long

Well I put on a ballad and pretend that it′s hot but it's not
And the harder I try the new music just don't hit the spot
Well I ain′t no criminal, ain′t no saint
Ain't no whiner, don′t get faint
Excuse me if I sound rude - I got a job to do

I'm a rock ′n roller, yeah I'm a rock ′n roller
I'm a rock 'n roller, yeah I′m a rock ′n roller
Gonna rock 'n roll you all night long

Well I can′t take classical cause I ain't old what a shame
And when rap makes me feel like a gangster, I ain′t to blame
Well I ain't no criminal, ain′t no saint
Ain't complaining, don't get faint
Got to keep rocking I can′t stop - or I′ll blow my top

I'm a rock ′n roller, I'm a rock ′n roller
Gonna rock 'n roll you all night long...

Я Рок-н-Ролльщик

Ну, я пытался полюбить кантри,
Но от него мне стало тоскливо, сама знаешь.
И я пытался полюбить джаз,
Но он стоптал мои ботинки до дыр.
Ну, я не преступник, не святой,
Не жалуюсь и не падаю в обморок.
У меня есть работа, от которой я не могу отказаться - И я не опоздаю.

Я рок-н-ролльщик, да, я рок-н-ролльщик,
Буду зажигать рок-н-ролл всю ночь напролет.

Ну, я включаю балладу и делаю вид, что она зажигательная, но это не так.
И чем больше я стараюсь, тем меньше мне нравится новая музыка.
Ну, я не преступник, не святой,
Не нытик, не падаю в обморок.
Извини, если я грублю - У меня есть работа.

Я рок-н-ролльщик, да, я рок-н-ролльщик,
Я рок-н-ролльщик, да, я рок-н-ролльщик,
Буду зажигать рок-н-ролл всю ночь напролет.

Ну, я не выношу классику, потому что я не старый, какой стыд.
И когда рэп заставляет меня чувствовать себя гангстером, я не виноват.
Ну, я не преступник, не святой,
Не жалуюсь, не падаю в обморок.
Должен продолжать зажигать, не могу остановиться - или я взорвусь.

Я рок-н-ролльщик, я рок-н-ролльщик,
Буду зажигать рок-н-ролл всю ночь напролет...