Paroles et traduction Foghat - Needle & Spoon

Needle & Spoon

Some of ′em wise men, some of 'em fools
But I need a little something to keep my cool
I sleep with the sun and I rise with the moon
But I feel alright with my needle and spoon
I feel alright with my needle and spoon

It′s difficult sometimes to get my stuff
So if I'm evil don't get in a huff
I sleep with the sun and I rise with the moon
But I feel alright with my needle and spoon
I feel alright with my needle and spoon

I don′t need no women don′t need no wine
'Cause life is sweet when you hit the main line
I sleep with the sun and I rise with the moon
But I, I feel alright with my needle and spoon
I feel alright with my needle and spoon

Only one thing that worries my mind
The stuff that kills it seems unkind
If you′re married you can divorce your wife
But when you're married to H then you′re married for life
Married to H then you're married for life

Игла и ложка

Среди них есть мудрецы, среди них есть дураки,
Но мне нужно немногое, чтобы сохранять спокойствие, милая.
Я сплю с солнцем и встаю с луной,
Но мне хорошо с моей иглой и ложкой.
Мне хорошо с моей иглой и ложкой.

Иногда бывает трудно достать свою дозу,
Так что, если я злой, не обижайся, дорогая.
Я сплю с солнцем и встаю с луной,
Но мне хорошо с моей иглой и ложкой.
Мне хорошо с моей иглой и ложкой.

Мне не нужны женщины, мне не нужно вино,
Ведь жизнь сладка, когда ты попадаешь в вену, крошка.
Я сплю с солнцем и встаю с луной,
Но мне, мне хорошо с моей иглой и ложкой.
Мне хорошо с моей иглой и ложкой.

Только одно беспокоит мой разум,
То, что убивает, кажется жестоким, детка.
Если ты женат, ты можешь развестись с женой,
Но когда ты женат на героине, ты женат на всю жизнь.
Женат на героине, ты женат на всю жизнь.