Paroles et traduction Foghat - Road Fever

Road Fever

I′m back on the road and I ain't gonna stop,
Goin′ to roll 'til I'm old, gonna rock ′til I drop.
Out of the smog, headin′ into the sun,
I'm goin′ to New Orleans, Bourbon Street here I come!

Road fever, wheels turnin' in the rain,
Road fever, fire burnin′ in my brain,
Give her the gun, drive like a hurricane.

Got the heat up high, and the radio's on,
Diggin′ rock and roll music while we're ridin' along.
Maybe Atlanta, may be Birmingham,
I know where I′m going, God knows where I am!

Road fever, wheels turnin′ in the rain,
Road fever, fire burnin' in my brain,
Give her the gun, drive like a hurricane.

Speeding along like a bullet from a gun,
It′s a three day ride, we're gonna make it in one.
I′m back on the road and I ain't gonna stop,
Goin′ to roll 'til I'm old, gonna rock ′til I drop.

Road fever, wheels turnin′ in the rain,
Road fever, fire burnin' in my brain,
Go driver go! Move like a hurricane.

Woo!
Go driver go!
We′re gone
Woo!
Yea, we're goin′ to New Orleans
We're goin′ to New Orleans
Look out here I come
Whoo!

Дорожная лихорадка

Я снова в пути, и не собираюсь останавливаться,
Буду колесить, пока не состарюсь, буду зажигать, пока не упаду.
Прочь из смога, навстречу солнцу,
Я еду в Новый Орлеан, улица Бурбон, я иду!

Дорожная лихорадка, колеса крутятся под дождем,
Дорожная лихорадка, огонь горит в моей голове,
Жми на газ, гони, как ураган.

Обогрев на полную, и радио включено,
Наслаждаюсь рок-н-роллом, пока мы едем.
Может, Атланта, может, Бирмингем,
Я знаю, куда я еду, Бог знает, где я сейчас!

Дорожная лихорадка, колеса крутятся под дождем,
Дорожная лихорадка, огонь горит в моей голове,
Жми на газ, гони, как ураган.

Мчусь, как пуля из ружья,
Это трехдневный путь, мы проедем его за один.
Я снова в пути, и не собираюсь останавливаться,
Буду колесить, пока не состарюсь, буду зажигать, пока не упаду.

Дорожная лихорадка, колеса крутятся под дождем,
Дорожная лихорадка, огонь горит в моей голове,
Жми на газ, водитель! Двигай, как ураган.

Ву!
Жми на газ, водитель!
Мы уехали!
Ву!
Да, мы едем в Новый Орлеан
Мы едем в Новый Орлеан
Берегись, я иду!
Ву!