Paroles et traduction Foghat - Trouble Trouble

Trouble Trouble

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn′t drink no more
A bad hangover's something I can′t stand
But here I am with a jug in my hand

Woo, woo trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine

I seem to ruin everything I touch
People say it's cause I drink too much
I tried to kick it but it ain′t no use
Guess I′m a slave to that mellow juice

Woo, woo trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine, yeah

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn′t drink no more
A bad hangover's something I can′t stand
But here I am with a jug in my hand

Woo, woo trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
Oh take it way

Проблемы, проблемы

Моя голова мутная, а глаза болят,
Я говорил себе, что больше не буду пить.
Терпеть не могу тяжкого похмелья,
Но вот я снова с кувшином в руке.

Ох, проблемы, проблемы,
Тревоги на душе.
Спускаюсь в погреб,
За тем самым сладким вином.

Кажется, я всё порчу, к чему прикасаюсь,
Люди говорят, что это потому, что я слишком много пью.
Я пытался бросить, но это бесполезно,
Наверное, я раб этого сладкого сока.

Ох, проблемы, проблемы,
Тревоги на душе.
Спускаюсь в погреб,
За тем самым сладким вином, да.

Моя голова мутная, а глаза болят,
Я говорил себе, что больше не буду пить.
Терпеть не могу тяжкого похмелья,
Но вот я снова с кувшином в руке.

Ох, проблемы, проблемы,
Тревоги на душе.
Спускаюсь в погреб,
За тем самым сладким вином.
О, забери его.